10 Things I Hate About You altyazı (156124)

1
00:00:04,451 --> 00:00:05,927
Let's go.

2
00:00:08,552 --> 00:00:10,212
Hey, what's going on?

3
00:00:10,297 --> 00:00:12,389
Just wrapping up
another day in paradise.

4
00:00:12,390 --> 00:00:15,803
Listen, about the other day.
I just wanted to say...

5
00:00:16,334 --> 00:00:17,428
I'm sorry.

6
00:00:17,429 --> 00:00:20,361
I shouldn't have gone through your bag
or stabbed you in the foot.

7
00:00:20,362 --> 00:00:23,009
Ah, don't sweat it.
But, uh, let's keep our distance.

8
00:00:23,010 --> 00:00:27,745
The doctor said it would heal faster
if I reduced the amount of crazy in my life.

9
00:00:28,355 --> 00:00:31,236
Crazy?
I'm not crazy.

10
00:00:32,634 --> 00:00:36,113
Yes, I'm talking to myself.
It's a sign of genius.

11
00:00:37,832 --> 00:00:41,979
Go home and prop it up with pillows.
It'll really get the blood flowing.

12
00:00:41,980 --> 00:00:43,552
I think it's getting better.

13
00:00:43,553 --> 00:00:46,260
I only had to take three pain pills
to get through the day.

14
00:00:46,261 --> 00:00:49,697
I'm sure it will be fine
by Friday's game.

15
00:00:52,245 --> 00:00:56,141
Janelle pulled her Achilles.
She'll never be okay by Friday's game.

16
00:00:56,142 --> 00:00:59,563
- I might get to cheer.
- Nice duplicity, Judas.

17
00:01:02,051 --> 00:01:05,894
Well, actually, I feel bad for her
and happy for me at the same time.

18
00:01:05,895 --> 00:01:08,432
Pulling an Achilles tendon
is a big deal, Bianca.

19
00:01:08,433 --> 00:01:12,258
- Sometimes, it requires surgery.
- Oh, my God. Poor Janelle.

20
00:01:12,484 --> 00:01:14,873
She might be out for months.

21
00:01:15,052 --> 00:01:17,596
Ugh, what a hypocrite.

22