Hua yue jia qi altyazı (151246)

1
00:00:57,800 --> 00:00:59,756
Un film de Tsui Hark

2
00:01:01,520 --> 00:01:08,710
DANS LA NUIT DES TEMPS

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,153
II était une fois une princesse.

4
00:01:17,360 --> 00:01:20,238
Elle était belle et douce.

5
00:01:20,440 --> 00:01:23,079
Mais sa belle-mère, la Reine,

6
00:01:23,280 --> 00:01:25,874
une femme maléfique et jalouse,

7
00:01:26,080 --> 00:01:28,594
monta contre elle une conspiration.

8
00:01:28,800 --> 00:01:31,360
Elle répudia la princesse.

9
00:01:31,560 --> 00:01:34,120
La pauvre se retrouva orpheline.

10
00:01:34,320 --> 00:01:36,914
Elle dut faire face
aux crocodiles et aux rats.

11
00:01:37,120 --> 00:01:39,634
Elle était très malheureuse

12
00:01:39,840 --> 00:01:42,479
et devint le jouet du sort.

13
00:01:42,680 --> 00:01:45,148
On m'appelle Blanche Neige.

14
00:01:45,360 --> 00:01:49,319
Je suis la princesse Blanche Neige.

15
00:01:55,880 --> 00:01:58,952
La pauvre petite chose a peur.

16
00:01:59,280 --> 00:02:01,271
Elle se demande pourquoi
elle doit subir ces épreuves.

17
00:02:06,960 --> 00:02:09,952
Heureusement,
il y a sept gentils nains

18
00:02:10,160 --> 00:02:13,436
Qui I'installent
confortablement chez eux.

19
00:02:18,560 --> 00:02:21,279
Ils disent
que je suis jeune et gentille

20
00:02:21,600 --> 00:02:25,036
Et qu'un jour, un prince m'épousera.

21
00:02:27,520 --> 00:02:29,829
Mon chéri, mon chéri,

22
00:02:30,040 --> 00:02:32,554
Qui n'est pas troublé
par la passion de I'amour?

23
00:02:32,880 --> 00:02:35,394
L'amour fait battre les coeurs.

24
00:02:35,600 --> 00:02:38,512