Dead Again altyazı (150096)

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,920
Hayır, ben acıktım. Bir yere gidip,
neleri beğeneceğime bakalım.

2
00:00:04,204 --> 00:00:06,832
Belki Syd sana eski masanı
geri verir.

3
00:00:06,915 --> 00:00:08,792
Kathryn?

4
00:00:12,045 --> 00:00:14,297
Kathryn!

5
00:00:14,422 --> 00:00:16,716
Şükürler olsun, iyisin.

6
00:00:17,968 --> 00:00:20,137
- Beni tanımadın, değil mi?
- Hayır.

7
00:00:20,262 --> 00:00:22,472
Birkaç gün içinde
her şey geri gelir.

8
00:00:22,556 --> 00:00:26,101
- Sen de kimsin?
- Özür dilerim. Doug O'Malley.

9
00:00:26,226 --> 00:00:28,311
- Evet?
- Bu benim nişanlım.

10
00:00:31,314 --> 00:00:34,317
Eve geldiğimde, sen yoktun
ve ben delirdim.

11
00:00:34,442 --> 00:00:36,820
Sonra gazetede resmini gördüm.

12
00:00:36,945 --> 00:00:40,991
- Neden seni tanımıyor?
- Dalmane yüzünden olmalı.

13
00:00:41,116 --> 00:00:45,579
- Neden?
- Dalmane. Hafıza kaybı için.

14
00:00:45,704 --> 00:00:49,040
- 'Kathryn Pierce' mi?
- Bazen hafıza kaybına yol açar.

15
00:00:51,251 --> 00:00:53,753
- Bunlar onun mu?
- Daha önce oldu mu?

16
00:00:53,837 --> 00:00:57,674
Bir keresinde çok almıştı
ama ben onun yanındaydım.

17
00:00:57,799 --> 00:01:01,136
- Bunlar kimin giysileri?
- Bu sefer nerelerdeydin?

18
00:01:01,261 --> 00:01:05,432
- Doğuda bir iş görüşmem vardı.
- Nasıl bir yüzük takıyordu?

19
00:01:09,603 --> 00:01:13,940
Bir İrlanda düğün yüzüğü.
Ona lisedeyken vermiştim.

20
00:01:14,900 --> 00:01:18,236
Biraz daha fazlasına
ihtiyacım olacak.

21
00:01:18,361 --> 00:01:22,532
Bunu sokak kapısında buldum.
Düşürmüş olmalısın.