The Dark Half altyazı (150064)

1
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Bayan Bird...

2
00:01:32,080 --> 00:01:34,000
...dedi ki...

3
00:01:35,880 --> 00:01:37,800
...parlakça.

4
00:01:58,160 --> 00:02:01,040
Kendini tuhaf hissediyor musun, evlat?

5
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
Bayılacakmış gibi mi hissediyorsun?

6
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
- Hayır, efendim.
- Güzel.

7
00:02:06,800 --> 00:02:09,240
Yazdığını biliyorum, Thad.

8
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
Bu, sen hikayelerine başladığında başladı.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,520
Karanlıkta oturup görmeye çalışırken.

10
00:02:16,840 --> 00:02:20,840
Bu gözleri yüzünden olamaz mı, doktor?

11
00:02:21,000 --> 00:02:25,320
Mümkündür. Ama o sesler.
Duyduğu kuş sesleri.

12
00:02:25,480 --> 00:02:30,520
Bazen bir ses ya da koku
göz bozukluğundan başka bir şeydir.

13
00:02:30,680 --> 00:02:34,200
Acil bir durum olduğunu sanmıyorum
ama kontrol etmemiz gerekiyor, Thad.

14
00:02:34,360 --> 00:02:36,680
- Yazar mı olmak istiyorsun?
- Evet, efendim.

15
00:02:36,840 --> 00:02:39,720
Bu kadar istiyorsa ona bir daktilo almalısınız.

16
00:02:39,840 --> 00:02:42,120
Kullanılmış bir tane alacağız.

17
00:02:42,280 --> 00:02:44,280
Bunun için para biriktiriyoruz.

18
00:02:44,440 --> 00:02:47,600
Belki de gidip onu almalıyız ha, Thad?

19
00:02:50,480 --> 00:02:53,200
7:30 Thad. Otobüsü kaçıracaksın.

20
00:02:56,840 --> 00:02:58,960
Gidelim.

21
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
Thaddeus.

22
00:03:19,480 --> 00:03:22,200
Tanrım. Tüm bunlar bir sabahta mı?

23
00:03:36,560 --> 00:03:38,680
Thaddeus!

24
00:03:38,840 --> 00:03:42,280
Polly! Thad Beaumont'la ilgili bir sorun var!