Michael Clayton altyazı (149633)

1
00:00:19,583 --> 00:00:21,000
Çeviri : Atalay15
www.divxforever.us

2
00:00:19,583 --> 00:00:21,000
Michael.

3
00:00:21,167 --> 00:00:24,083
Sevgili Michael. Elbette ki sensin.
Başka kimi gönderebilirlerdi ki?

4
00:00:24,250 --> 00:00:25,583
Başka kime güvenilir?

5
00:00:25,750 --> 00:00:28,500
Biliyorum, yolun uzun ama
göreve hazırsın.

6
00:00:28,667 --> 00:00:31,917
Tüm söyleyeceğim beklemen, sadece bekle...
Ve söylediklerime kulak ver.

7
00:00:32,167 --> 00:00:35,333
Çünkü sadece bir olay değil,
lanet bir döngü.

8
00:00:35,500 --> 00:00:38,083
Sana yalvarıyorum, Michael.

9
00:00:38,250 --> 00:00:41,083
Bunun sadece çılgınlık olmadığına
gerçekten inan...

10
00:00:41,250 --> 00:00:44,250
...çünkü sadece çılgınlık değil.

11
00:00:44,583 --> 00:00:46,833
İki hafta önce,
binanın dışına çıktım.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,583
Altıncı caddeden geçiyordum,
orada bir araba bekliyordu...

13
00:00:49,750 --> 00:00:52,917
...havaalanına yetişmek için sadece
38 dakikam vardı ve birşeyler yazdırıyordum.

14
00:00:53,083 --> 00:00:55,833
Yanımda paniklemiş haldeki
yardımcım koşuyordu,

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,583
...not alıyordu ve birden
bağırmaya başladı.

16
00:00:58,750 --> 00:01:01,667
Ve fark ettim ki,
yolun ortasında duruyoruz...

17
00:01:01,833 --> 00:01:05,833
...aniden yeşil ışık yandı ve arabalar
hızla üzerimize doğru gelmeye başladı.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Dondum, hareket edemedim.

19
00:01:08,167 --> 00:01:10,833
Bir anda sanki bir filmle
kaplanmışcasına boğucu bir hisle...

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
...tükenmeye başladım.

21
00:01:13,167 --> 00:01:17,750
Saçlarımı ,yüzümü kapladı.
Sanki bir cila, bir örtü gibi.

22