Perfect Strangers altyazı (145903)

1
00:00:03,950 --> 00:00:09,750
" M U H T E Ş E M   İ K İ L İ "

2
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
3. SEZON - 2. BÖLÜM
Çeviren : Günay Hanaylı
Temmuz 2009

3
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
"Dinleyerek çeviridir,
hatamız olursa af buyurun.
İyi seyirler..."

4
00:01:27,500 --> 00:01:32,000
Balki, o kıyafetleri mahalleliye
dağıtmayı kesmezsen kendine
giymeye bir şey bırakmayacaksın.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,500
Kuzen, ben bir prensiple
yaşamayı gelenek bilirim.

6
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Mutluluk kalbin en
güzel kıyafetidir.

7
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Üstelik bunlar benim
değil, seninkiler.

8
00:01:43,960 --> 00:01:45,329
Benim mi?

9
00:01:46,060 --> 00:01:47,029
Dur bir dakika, dur bir dakika.

10
00:01:49,060 --> 00:01:51,029
Bu benim özel lise ceketim.

11
00:01:51,500 --> 00:01:54,029
Bu cekette çok fazla anı var.

12
00:02:01,500 --> 00:02:05,029
Belki de bazı anılarını kilo
niyetine almış olabilirsin.

13
00:02:06,500 --> 00:02:09,029
Anlayamıyorum, bu üzerime
daima mükemmel uyardı.

14
00:02:13,500 --> 00:02:16,029
Hayır Kuzen, saklamak
bir çözüm değil.

15
00:02:18,500 --> 00:02:21,029
Aman Tanrım!

16
00:02:21,500 --> 00:02:23,029
Tam yedi kilo almışım.

17
00:02:27,500 --> 00:02:30,029
- Selam Balki.
- Merhaba, merhaba, merhaba.
- Selam.

18
00:02:30,500 --> 00:02:33,029
Giymediğimiz kıyafetleri getirdik,
artık bize olmuyorlar.

19
00:02:33,500 --> 00:02:37,029
- Umarım bir faydası olur.
- Teşekkür ederim, ne güzel şeyler.

20
00:02:37,100 --> 00:02:39,529
Kuzen, bana getirdikleri
şu güzel şeylere baksana.

21
00:02:40,100 --> 00:02:41,529
Bütün bu kıyafetler bize