The Great Buck Howard altyazı (145872)

1
00:00:27,392 --> 00:00:29,392
Geriye dönüp baktığımda...

2
00:00:29,392 --> 00:00:32,592
...benim gibi normal bir çocuğun
Buck Howard'la tanışma...

3
00:00:32,692 --> 00:00:35,492
...gafletine nasıl
düştüğünü anlamıyorum.

4
00:00:35,492 --> 00:00:37,292
5 yaşımdayken...

5
00:00:37,292 --> 00:00:40,692
...babam büyüyünce
ne olmak istediğimi sordu.

6
00:00:40,992 --> 00:00:44,292
Silindir makinisti dedim, hayır dedi.

7
00:00:44,392 --> 00:00:45,892
Sen avukat olacaksın.

8
00:00:45,992 --> 00:00:48,592
Astronot dedim.
Avukat dedi.

9
00:00:48,592 --> 00:00:50,892
Polis dedim.
Avukat dedi.

10
00:00:50,892 --> 00:00:54,992
Sonunda avukatta karar kıldık.
Gel zaman git zaman...

11
00:00:55,092 --> 00:00:57,692
...20 yıl sonra hukuk
fakültesine yazıldım.

12
00:00:57,792 --> 00:01:01,192
Bu babamın istediği bir meslek
olmasına rağmen, ilk yıllarda...

13
00:01:01,292 --> 00:01:03,592
...kendimi buna adadım.

14
00:01:04,292 --> 00:01:06,692
Ta ki o güne kadar.

15
00:01:06,192 --> 00:01:09,492
Bir sınavımı erken bitirdim
ve düşünmeye koyuldum...

16
00:01:09,492 --> 00:01:13,292
...bir yerlerde gerçek hayali avukat
olmak olan birileri vardır...

17
00:01:13,292 --> 00:01:15,992
...diye geçirdim aklımdan.

18
00:01:15,992 --> 00:01:18,392
Ama fakültede 2 yılı tüketmiş
olmama rağmen...

19
00:01:18,392 --> 00:01:20,892
...öyle birine rastlamadım.

20
00:01:20,992 --> 00:01:23,792
Sonra birden kafama dank etti;

21
00:01:23,892 --> 00:01:25,392
Mutlu değilim.

22
00:01:25,392 --> 00:01:28,192
Benden bu kadar.
İşte o an...