Miller's Crossing altyazı (145669)

1
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
Dostluktan bahsediyorum.

2
00:00:26,300 --> 00:00:30,700
Karakterden bahsediyorum.
Ve...

3
00:00:31,100 --> 00:00:33,400
Lanet olsun Leo, söylemekten
çekinmeyeceğim.

4
00:00:33,700 --> 00:00:36,500
Ahlaktan bahsediyorum.

5
00:00:36,900 --> 00:00:41,200
Biliyorsun sportmen biriyim.
Ara sıra bahis oynarım.

6
00:00:41,600 --> 00:00:43,900
Ama o kadar da sportmen değilim.

7
00:00:44,200 --> 00:00:48,800
Mesela maçı ayarlamışsam
ve 1'e 3 bahis oynamışsam...

8
00:00:49,200 --> 00:00:53,000
Bahsin 1'e 3 vermesini
beklemeye hakkım var.

9
00:00:53,300 --> 00:00:57,100
Ama Bernie Bernbaum
denen herif aracılığıyla...

10
00:00:57,500 --> 00:01:00,200
...bahis oynadığımda bir bakıyorum
oran eşitlenmiş.

11
00:01:00,500 --> 00:01:05,200
Veya az veriyor.
Pis Yahudi garantiyi sevdiğimi bilir...

12
00:01:05,600 --> 00:01:08,800
...maçı ayarladığımı herkese söylüyor.

13
00:01:09,300 --> 00:01:13,200
Şehir dışından para akıyor.
Bahisler tavana vuruyor.

14
00:01:13,600 --> 00:01:18,000
Bilgiyi kime sattığını bilmiyorum.
Belki de Los Angeles çetesine.

15
00:01:18,400 --> 00:01:23,300
Bernie benden kazandığı
parayla yetinmiyor...

16
00:01:23,900 --> 00:01:29,400
...kazandığı komisyonla yetinmiyor.
Başkalarına parayla tüyo veriyor.

17
00:01:29,800 --> 00:01:34,800
Benim kazanmam gereken paranın
bir kısmı başkalarına gidiyor.

18
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
İşte gene aynı konuya geldik:

19
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
Dostluk.

20
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
Karakter.

21
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
Ahlak.

22
00:01:47,400 --> 00:01:50,100
Söylediğim yeterince açık mı?