Black Books altyazı (144664)

1
00:00:01,200 --> 00:00:27,000
Çeviri: wag
[email protected]

2
00:00:28,967 --> 00:00:30,958
"Sevgili Bernard, sevgili Manny.

3
00:00:31,007 --> 00:00:32,645
Size yazacağımı söylemiştim.

4
00:00:32,687 --> 00:00:35,759
Cornwall...
İşte, resimleri görmüşsünüzdür.

5
00:00:35,807 --> 00:00:39,641
Tıpkı resimlerdeki gibi. Sadece 
biraz daha sıkıcı olması dışında.

6
00:00:39,687 --> 00:00:44,522
Herkes en az 300 yaşında ve
ortaçağ İngilizcesi konuşuyorlar,...

7
00:00:44,567 --> 00:00:48,037
...ve en önemli kelime 'urrrrrr'.

8
00:00:49,127 --> 00:00:51,641
Sizi görmek için sabırsızlanıyorum.
Bir şişe açın.

9
00:00:51,687 --> 00:00:53,678
Sevgiler, Fran.

10
00:00:53,727 --> 00:00:55,604
"Urrrrrr."

11
00:01:02,167 --> 00:01:04,601
Bernard? Manny?

12
00:01:05,767 --> 00:01:09,043
- Merhaba?
- Sensin.

13
00:01:09,087 --> 00:01:11,965
Yeşil torbaların etrafından dolaş.

14
00:01:16,927 --> 00:01:20,556
Küflü George Eliot'a gelince sağa dön.

15
00:01:21,567 --> 00:01:23,398
Sonra sağa.

16
00:01:23,447 --> 00:01:26,041
Düz, devam et, düz.

17
00:01:26,087 --> 00:01:28,317
Sonra da ceset torbasından...

18
00:01:28,367 --> 00:01:30,642
...sola dön.

20
00:01:40,847 --> 00:01:43,486
Seni görmek harika.

21
00:01:43,527 --> 00:01:45,518
Muah. Muah.

22
00:01:46,727 --> 00:01:49,287
Bernard, sen iyi misin?

23
00:01:49,327 --> 00:01:52,558
Daha iyi olmamıştım.
Televizyonu keşfettim.

25
00:01:57,567 --> 00:02:01,606
İyi görünmüyorsun. Dükkâna
ne oldu? Manny nerede?