Labor Pains altyazı (143635)

1
00:00:37,670 --> 00:00:40,901
Santa Monica yolunda
üç aracın zincirleme...

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
...trafik kazası yolun iki
şeridini kapattığı için...

3
00:00:43,109 --> 00:00:45,703
...Hoover caddesine kadar
trafik yoğun gözüküyor.

4
00:00:45,778 --> 00:00:49,339
Van Nuys'ta da trafik yoğun
405 güney yolu tıkalı.

5
00:00:49,415 --> 00:00:51,406
Hey, ezik!
Kalk bakalım geç kalıyorsun.

6
00:00:53,786 --> 00:00:55,083
Paraya ihtiyacımız var.

7
00:00:55,154 --> 00:00:56,348
Ne için?

8
00:00:56,422 --> 00:00:58,083
Yiyecek.

9
00:01:05,932 --> 00:01:08,526
Bende sadece 2 dolar var.
Çocuk mönüsü ne kadardı?

10
00:01:12,672 --> 00:01:14,230
Günaydın Thea.

11
00:01:14,307 --> 00:01:15,638
Selam.

12
00:01:15,708 --> 00:01:17,835
Kira diye bir şey var duydun mu?

13
00:01:17,910 --> 00:01:19,901
Pazartesi.
Söz veriyorum.

14
00:01:19,979 --> 00:01:23,106
Söz vermek yerine gerçek
çek versen nasıl olur?

15
00:01:26,107 --> 00:01:31,107
DOĞUM SANCILARI
Altyazılar: mercilezz

16
00:02:28,047 --> 00:02:31,244
Vay be! Şu hatunun
güzelliğine bak!

17
00:02:31,317 --> 00:02:32,682
Selam.

18
00:02:32,752 --> 00:02:36,381
Şey, bunu senin için ayırdım.

19
00:02:36,456 --> 00:02:38,583
Hiç kolay olmadı bu insanlar
aç kurt gibi.

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,853
Teşekkürler, şu çörek
kuyruğuna baksana.

21
00:02:40,927 --> 00:02:43,054
Hadi hemen kampa gidelim.

22
00:02:43,129 --> 00:02:45,029
Kanıma girmesene,
gidemeyeceğimi biliyorsun.