Jeong altyazı (141448)

1
00:02:49,636 --> 00:02:52,662
Whoa? Is this my hand?

2
00:02:53,573 --> 00:02:56,406
From when it turns into old stone-like?

3
00:03:00,880 --> 00:03:03,348
Well, I used to be a nice cheek?

4
00:03:05,552 --> 00:03:08,783
Yeah. you know,
Dori is getting twenty three this year.

5
00:03:08,855 --> 00:03:11,619
So, how old I am?

6
00:03:13,059 --> 00:03:16,995
You know time flies fast, doesn't it?

7
00:03:21,267 --> 00:03:23,963
How long ago is that?

8
00:03:26,306 --> 00:03:29,901
I was sixteen, so...

9
00:03:53,766 --> 00:03:57,600
THE 1920s

10
00:05:35,968 --> 00:05:39,904
The bride and groom's bowing ritual!

11
00:05:41,107 --> 00:05:44,201
Bride, bow!

12
00:05:52,885 --> 00:05:56,184
Groom, bow in return!

13
00:05:59,892 --> 00:06:03,885
It'll take five more years
for the groom's seed to ripen.

14
00:06:10,103 --> 00:06:12,537
Bride, bow again!

15
00:06:22,548 --> 00:06:25,346
Blink all you can now, folks!

16
00:06:28,955 --> 00:06:33,654
All right, stop blinking...

17
00:06:33,726 --> 00:06:36,695
And one, two...

18
00:07:07,560 --> 00:07:10,154
All right, my wife,
pour out the nuptial wine.

19
00:08:13,292 --> 00:08:14,418
Mistress Soonie!

20
00:08:17,630 --> 00:08:19,996
The sun's already up!

21
00:08:20,633 --> 00:08:24,763
If the daughter-in-law sleeps late,
the family goes to ruins.

22
00:08:41,487 --> 00:08:45,890
I can't see my wrinkles.

23
00:08:52,899 --> 00:08:58,769
Polish these before breakfast
so I can see my wrinkles.

24
00:08:59,739 --> 00:09:03,675
And you, don't you dare help her!