Passion altyazı (136383)

1
00:02:47,267 --> 00:02:48,892
Seninle konuşmama izin ver.

2
00:02:57,901 --> 00:02:59,976
En azından, seninle
konuşmama izin ver.

3
00:03:01,738 --> 00:03:04,774
Bekle... Bekle,
Buradalar.

4
00:03:04,950 --> 00:03:06,573
Dinle, Jerzy, gel...

5
00:03:07,409 --> 00:03:09,449
Haydi, dur!

6
00:03:56,660 --> 00:03:59,448
Anlattığı hikaye nedir,
Bayan Lucachevsky?

7
00:04:01,164 --> 00:04:05,113
Hayal değil ama
biraz uydurmaca da var,

8
00:04:06,001 --> 00:04:08,243
Ki kesin gerçeklik demek değil,

9
00:04:08,754 --> 00:04:10,913
Ya da tersi de değil,

10
00:04:11,089 --> 00:04:15,039
Ama her iki durumda da
gerçek dünyadan ayrı.

11
00:04:15,218 --> 00:04:17,256
derin hesaplamalarla
gerçekliğe...

12
00:04:17,428 --> 00:04:19,171
...yakınlaştırma.

13
00:04:34,776 --> 00:04:36,815
Anlattığı hikaye nedir,
Bay Bonnel?

14
00:04:39,405 --> 00:04:41,066
Bu kompozisyon deliklerle,

15
00:04:41,242 --> 00:04:43,861
Ve kötü doldurulmuş boşluklarla
dolu.

16
00:04:44,577 --> 00:04:47,861
Yapısını  yada çekimleri
ince eleyip sık dokumayın.

17
00:04:48,079 --> 00:04:51,366
Rembrandt gibi insanoğluna
yakından bir bakış,

18
00:04:51,540 --> 00:04:53,499
Uzun süre, dudaklara,

19
00:04:53,667 --> 00:04:55,078
ve gözlerin içine.

20
00:05:10,099 --> 00:05:15,223
"Tanrım neden beni
yüzüstü bıraktın?"

21
00:05:16,104 --> 00:05:18,345
Anlattığı hikaye nedir,
Bay Coutard?

22
00:05:18,564 --> 00:05:21,055
Aslında hikaye yok.
Herşey uygun şekilde,