Ten 'til Noon altyazı (131027)

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,950
UYARI: Filmde şiddet ve cinsel
içerikli sahneler vardır.

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,900
UYARI: Altyazı yoğun biçimde
argo ve küfür içermektedir.

3
00:00:03,950 --> 00:00:05,850
Çeviri: il_padrino
(T.Volkan CENGEN)

4
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
- İyi seyirler -

5
00:00:08,150 --> 00:00:12,580
ÖĞLENE ON KALA

6
00:00:25,947 --> 00:00:29,297
Kalkma vakti, Larry.

7
00:00:31,214 --> 00:00:35,153
-Niye bu kadar çok uyuyorsun?
-Biraz daha.

8
00:00:45,084 --> 00:00:48,692
-Siz de kimsiniz? -O konuya
birazdan geleceğiz, Larry.

9
00:00:48,746 --> 00:00:50,762
Sana "Larry" diyebilir miyim?

10
00:00:50,763 --> 00:00:54,413
Hayır. Burası benim yatak
odam. İçeri nasıl girdiniz?

11
00:00:57,672 --> 00:01:01,341
Bunu, kımıldamaman gerektiğine
dair bir uyarı kabul et.

12
00:01:03,558 --> 00:01:07,746
Karşındaki insanlar sakin,
endişesiz görünüyorlar.

13
00:01:07,897 --> 00:01:10,912
Evine davetsiz girmişler.

14
00:01:10,913 --> 00:01:14,263
Bu ciddi gelişme seni
endişelendirmeli.

15
00:01:14,901 --> 00:01:17,879
Haklısın. Burada bir tehdit
söz konusu.

16
00:01:17,880 --> 00:01:20,880
O yüzden, harekete geçmemiz
için bizi zorlamayı...

17
00:01:20,881 --> 00:01:23,881
...gerçekten de düşünüyor
musun?

18
00:01:26,200 --> 00:01:32,194
Şimdi... sana "Larry"
diyebilir miyim?

19
00:01:32,726 --> 00:01:34,292
Evet.

20
00:01:34,293 --> 00:01:37,850
Larry, niye bu kadar çok
uyuyorsun?

21
00:01:39,034 --> 00:01:44,230
Avrupa'dan bu sabah döndüm.
Hala Londra zamanındayım.

22