Crossing Over altyazı (130529)

1
00:01:12,214 --> 00:01:27,214
Çeviri: Rodrigo
...İyi Seyirler...

2
00:01:33,615 --> 00:01:38,622
GÖÇ VE GÜMRÜK UYGULAMALARI MERKEZİ
SAN PEDRO, CALIFORNIA

3
00:02:16,940 --> 00:02:18,168
Yürü, yürü.

4
00:02:19,442 --> 00:02:20,875
Hazır mısın?

5
00:02:20,944 --> 00:02:22,969
Rosie, aç kapıyı.

6
00:02:26,582 --> 00:02:28,773
Haydi, inin.

7
00:02:32,088 --> 00:02:33,885
Tamam, gidelim.

8
00:02:36,159 --> 00:02:38,354
- Beş dakika müsaade.
- Ne?

9
00:02:46,636 --> 00:02:48,570
Ne yapmamı istiyorsun?

10
00:02:48,638 --> 00:02:51,072
Bak, bu benim sorunum değil.

11
00:02:51,141 --> 00:02:52,904
Öğrenmek istediğim şey, Stevens...

12
00:02:52,976 --> 00:02:55,570
...ihtiyarın ne durumda olduğu?

13
00:02:56,145 --> 00:02:58,620
Onu otobüse bindirdiğimde
ter içinde tir tir titriyordu.

14
00:02:58,655 --> 00:03:00,474
Kolunu hissetmediğini söylemişti.

15
00:03:00,509 --> 00:03:01,840
Tanrı aşkına, Brogan.

16
00:03:01,918 --> 00:03:05,091
Sen varken her şey
insani bir krize dönüşüyor.

17
00:03:05,626 --> 00:03:10,532
Tüm takımının toplamından daha fazla
kefalet belgesi imzaladın.

18
00:03:10,567 --> 00:03:11,155
Bana maval okuma.

19
00:03:11,227 --> 00:03:13,491
Adam kalp krizi geçirmek üzereydi.

20
00:03:13,563 --> 00:03:15,326
Durumunu öğrenmek istiyorum.

21
00:03:20,978 --> 00:03:21,554
İşte burada.

22
00:03:21,589 --> 00:03:24,759
Doktor Sturgess adamın için
sağlam raporu vermiş.

23
00:03:24,794 --> 00:03:27,005
3 saat önce gitmiş.
Şimdi mutlu musun?