Paul Blart: Mall Cop altyazı (127858)

1
00:01:11,161 --> 00:01:21,161
Çeviren: Turgay Çetin

2
00:01:29,162 --> 00:01:30,652
50 yard daha!

3
00:01:30,764 --> 00:01:32,129
Pekala, Hadi! Topla!

4
00:01:33,733 --> 00:01:36,395
Süren azalıyor, Bryant!

5
00:01:36,502 --> 00:01:38,266
Parkurun etrafından!
Hadi!

6
00:01:38,371 --> 00:01:40,202
Polis mi olmak istiyorsunuz?
O zaman kaldırın kıçınızı!

7
00:01:44,644 --> 00:01:47,772
Pekala.
Yazılı sınavı geçtiniz.

8
00:01:47,914 --> 00:01:51,441
Şimdi de eğitim programına
kabul edilebilmeniz için.

9
00:01:51,551 --> 00:01:54,076
engelli parkuru geçmelisiniz.

10
00:01:54,187 --> 00:01:57,020
Ve unutmayın, bunu başarırsanız,

11
00:01:57,123 --> 00:02:00,093
New Jersey'in güvenliği için
en ön saflarda olacaksınız.

12
00:02:36,163 --> 00:02:37,222
Yeah.

13
00:02:59,386 --> 00:03:01,377
Sınav için üzüldüm baba.

14
00:03:02,457 --> 00:03:05,550
Herkesin katlanması gereken
bir engeli vardır, hayatım.

15
00:03:05,660 --> 00:03:07,855
Benimki de kan şekeri düşüklüğü.

16
00:03:07,963 --> 00:03:11,363
İşte bu yüzden yanında her zaman
şeker bulundurmalısın.

17
00:03:12,500 --> 00:03:14,365
Turta alacak mısın?

18
00:03:16,137 --> 00:03:18,037
Bu gece değil anne.

19
00:03:18,139 --> 00:03:21,370
Sedece şaka yapıyorum.
Evet, Turta istiyorum.

20
00:03:23,645 --> 00:03:24,771
Seni gidi...

21
00:03:25,881 --> 00:03:28,782
Şimdi demek istedim anne.
Bana turta ver.

22
00:03:30,017 --> 00:03:32,008
-Tamam.
-Sen söyledin,

23
00:03:32,120 --> 00:03:35,578