Nodame kantâbire in Yôroppa altyazı (127530)

1
00:00:01,450 --> 00:00:02,856
Eiffel Tower!

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,228
Roast chestnuts!

3
00:00:04,263 --> 00:00:05,620
You're just eating, aren't you?

4
00:00:05,655 --> 00:00:06,660
Gyabo!

5
00:00:06,695 --> 00:00:07,636
Franz?

6
00:00:07,671 --> 00:00:08,810
Dame?

7
00:00:08,845 --> 00:00:09,915
Gyabo!

8
00:00:09,950 --> 00:00:10,985
Monsieur Chiaki

9
00:00:11,020 --> 00:00:12,377
Do you have time now?

10
00:00:12,412 --> 00:00:12,881
I don't!

11
00:00:12,916 --> 00:00:14,745
First I will participate in a
Conductors' Competition here...

12
00:00:14,780 --> 00:00:16,142
...to confirm my own ability.

13
00:00:16,177 --> 00:00:18,328
Sorry but he won't take the 1st place!

14
00:00:18,363 --> 00:00:21,826
...it's because my Jean here will take
the 1st place!

15
00:00:27,313 --> 00:00:28,798
1st.

16
00:00:29,610 --> 00:00:32,054
Shinichi Chiaki!

17
00:00:36,488 --> 00:00:39,182
It's great that you won, isn't it?

18
00:00:39,217 --> 00:00:43,118
Senpai made one goal in.

19
00:00:43,686 --> 00:00:46,742
"Since I met her, only good things happen"?

20
00:00:48,230 --> 00:00:50,393
Nodame too will do my best!

21
00:00:50,428 --> 00:00:51,336
I won't be defeated!

22
00:00:51,857 --> 00:00:53,195
Because I love your piano!

23
00:00:53,230 --> 00:00:55,013
You always say irrelevant things!

24
00:00:55,048 --> 00:00:56,064
Mukyaaa!

25
00:00:56,934 --> 00:00:59,870