The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension altyazı (127408)

1
00:03:15,098 --> 00:03:20,498
Çeviri: Kris

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,400
Kalkış idaresinde problem var.
kütle ivmelenmesi kontrol ediliyor.

3
00:03:44,600 --> 00:03:48,600
Banzai Takımı nöbetçi amiri
lütfen onaylayın

4
00:03:50,200 --> 00:03:54,200
Kalkıştan elektromanyetik yakıt değeri istiyorum

5
00:03:56,300 --> 00:04:00,700
T eksi 7.0 ve kontrol altında

6
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Antigravite ataleti ters dönme sağlaması.

7
00:04:07,200 --> 00:04:10,000
Sığınağa fotoğraf çıktısı
gönderebilir misiniz?

8
00:04:10,200 --> 00:04:15,400
T eksi 6.03 ve kontrol altında.
Fazer pozitif. Kompresörü kilitle.

9
00:04:16,200 --> 00:04:19,900
Çokevreli eksensel
kömpresör... kilitlendi.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,200
Yakıt basıncı... 1800 torr.

11
00:04:24,500 --> 00:04:30,100
Kalkış serisine başlayın.
Kalkışı onaylayın.

12
00:04:33,100 --> 00:04:36,000
Özgül yoğunluk 2,5. Tamam.

13
00:04:36,300 --> 00:04:39,400
Dalga mı geçiyorsun?
Hala hastanede mi?

14
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
Banzai daha gözükmedi Bakanım.

15
00:04:43,400 --> 00:04:46,100
Çekinceleri var gibi gözüküyor.

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,800
İyi o zaman bakalım patron
neyle meşgul, Reno.

17
00:04:50,000 --> 00:04:52,400
Neden ben?

18
00:04:52,600 --> 00:04:54,300
çünkü meşgulüm.

19
00:04:56,300 --> 00:04:58,000
Eğri makası alabilir miyim, lütfen?

20
00:04:58,300 --> 00:05:00,500
Burada yok, Dr. Banzai.

21
00:05:00,700 --> 00:05:03,100
Düz olanını ver o zaman.

22
00:05:03,300 --> 00:05:05,500
Sorunun ortaya çıktığı kısım
İşte burası,

23
00:05:05,800 --> 00:05:09,800
Demek istediğim, görüş kazanmak için