Se, jie altyazı (124791)

1
00:01:34,494 --> 00:01:37,725
I'm sure you'll have better luck this time.

2
00:01:43,703 --> 00:01:46,729
Congratulations on your husband's promotion.

3
00:01:46,873 --> 00:01:49,103
An officer in charge of rice?

4
00:01:49,943 --> 00:01:53,811
These days rice is more important than gold.

5
00:01:54,681 --> 00:01:56,376
Just you listen to Yee Tai Tai.

6
00:01:56,516 --> 00:01:58,780
Why me? I'm no Buddha.

7
00:01:58,952 --> 00:02:00,852
I warned your husband...

8
00:02:01,221 --> 00:02:03,587
but he still took Transportation.
Now he's always away...

9
00:02:03,756 --> 00:02:05,155
and lets you run wild.

10
00:02:05,225 --> 00:02:06,385
Me, wild?

11
00:02:06,693 --> 00:02:09,526
My halls are crammed with his relatives.

12
00:02:10,997 --> 00:02:14,057
I have to feed them... and find them jobs.

13
00:02:14,134 --> 00:02:16,568
I should get paid for all the bother.

14
00:02:16,736 --> 00:02:17,964
You said it.

15
00:02:18,404 --> 00:02:20,235
Let's not give Mak Tai Tai
the wrong impression.

16
00:02:20,306 --> 00:02:23,400
She'll think the Wang government
is run by us wives.

17
00:02:24,577 --> 00:02:26,238
But it seems like the truth.

18
00:02:26,713 --> 00:02:31,275
The Japanese will never know there's another
heaven above the Emperor's head.

19
00:02:33,653 --> 00:02:35,484
Come on, eat. While it's hot.

20
00:02:36,289 --> 00:02:39,224
I really shouldn't... I'm so fat already.

21
00:02:39,425 --> 00:02:43,418
Everybody is hoarding these days.
Might as well hoard fat on our bodies.

22
00:02:43,830 --> 00:02:45,730
What are people hoarding, Yee Tai Tai?

23
00:02:45,832 --> 00:02:48,494
You know my husband is an importer.

24
00:02:48,968 --> 00:02:51,994
Even though Hong Kong has fallen,