Wonseu-eopon-eo-taim altyazı (124166)

1
00:00:38,163 --> 00:00:42,417
Seul, 4 Ekim 1944
Japon Sömürgesi Dönemi

2
00:01:17,870 --> 00:01:18,829
Gecenizi...

3
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
Böldüğüm için özür dilerim efendim.

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,001
5 dakikan var.

5
00:01:25,335 --> 00:01:29,131
"Doğunun Işığı" nerede,
biliyorum efendim.

6
00:01:29,256 --> 00:01:33,135
Seokguram Tapınağı
kazısı yapılalı 30 yıl oldu.

7
00:01:33,468 --> 00:01:39,641
"Doğunun Işığı"nın peşinden, bu
zamana kadar sayısız insan koştu.

8
00:01:39,766 --> 00:01:47,024
Son Silla kralı, Kyung-soon'un
oğlu Prens Mai...

9
00:01:47,191 --> 00:01:51,236
Prens Mai'nin hikayesi, bir
efsaneden başka bir şey değil.

10
00:01:51,361 --> 00:01:56,742
Kazananlar tarih,
kaybedenler de efsaneler yazar.

11
00:01:58,535 --> 00:02:01,830
'Silla Arşivi Kayıtları'?

12
00:02:01,955 --> 00:02:09,630
Prens Mai'nin hikayesini reddediyorsanız,
elması da reddetmiş olursunuz.

13
00:02:10,255 --> 00:02:12,216
Neden biliyor musunuz?

14
00:02:12,382 --> 00:02:15,219
Prens Mai bir insan değildi...

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,429
İki insandı.

16
00:02:19,890 --> 00:02:25,145
Efsaneye göre, Silla
Goreyo'ya teslim olduğunda,

17
00:02:25,479 --> 00:02:28,857
Prens Mai öyle utanç içindeydi ki...

18
00:02:28,982 --> 00:02:33,028
Geumgang Dağına gidip
açlıktan ölmeyi bekledi.

19
00:02:33,737 --> 00:02:39,701
Ama bu kayıtlara göre,
Kralın 8 oğlundan 2 tanesi,

20
00:02:40,244 --> 00:02:44,540
Yang-pyung'daki Yong-moon
tapınağında yaşamış.

21
00:02:45,249 --> 00:02:51,129
Ayrıca, Prens Mai'nin
tapınağın avlusuna bir çubuk diktiği...

22
00:02:51,255 --> 00:02:55,050
Ve bu çubuğun 1000 yıllık bir