The Job altyazı (122170)

1
00:00:03,269 --> 00:00:06,972
[Phone ringing]

2
00:00:10,877 --> 00:00:13,612
Hello?

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,080
Yeah, hold on.

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,119
Mike.

5
00:00:21,988 --> 00:00:25,324
Ow, what the hell?

6
00:00:25,392 --> 00:00:27,960
I don't like people
calling here this early.

7
00:00:28,028 --> 00:00:28,761
I don't like wearing
a hockey helmet to bed.

8
00:00:28,828 --> 00:00:31,030
Merry Christmas.

9
00:00:31,097 --> 00:00:34,633
Hey--hey.

10
00:00:34,701 --> 00:00:38,103
Honey, can you throw me
my watch?

11
00:00:38,171 --> 00:00:40,973
Nice.

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,408
All right, I'll pick you up
in 15 minutes, all right?

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,943
[ Music ]

14
00:00:45,011 --> 00:00:46,679
Watch what you're doing!

15
00:00:46,746 --> 00:00:48,280
Hey, Sommariba,
do me a favor.

16
00:00:48,348 --> 00:00:49,982
I'm running late.
Sign me in, okay?

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,018
Just sign me in.

18
00:00:53,086 --> 00:00:54,186
Nobody's gonna find out
about it.

19
00:00:54,254 --> 00:00:56,188
I do it all the time.
Put pip on.

20
00:01:01,161 --> 00:01:04,430
The next couple of weeks
I'm gonna be Ben Kingsley.

21
00:01:04,497 --> 00:01:05,464
Frank, what are you doing?

22
00:01:05,532 --> 00:01:07,266
I'm looking for pip.

23
00:01:10,970 --> 00:01:13,305
Hey, did Ruben find pip yet?