Dosti: Friends Forever altyazı (121023)

1
00:00:10,016 --> 00:01:01,016
Çeviri: mete1111.
[email protected]
İYİ SEYİRLER...

2
00:01:11,017 --> 00:01:13,008
Senin için en iyisini dilerim.

3
00:01:17,357 --> 00:01:22,954
Çocukken, her insana tanrı
tarafından iyi bir dost...

4
00:01:24,364 --> 00:01:26,696
verilecek kadar şanslı olabileceğini
öğrenmiştim.

5
00:01:28,468 --> 00:01:33,929
Dayatmasız bir dostluk olmalı...

6
00:01:35,709 --> 00:01:38,371
kendin seçebileceğin bir dostluk olmalı.

7
00:01:38,779 --> 00:01:42,374
Bugün burada olmamın sebebi
dostuma teşekkür içindi.

8
00:01:43,817 --> 00:01:48,117
Bu ödülü sana adıyorum.

9
00:01:49,723 --> 00:01:52,385
Raj, bunu dostluğumuza adıyorum.

10
00:02:08,408 --> 00:02:10,399
Bildiğin gibi bu onun dördüncü
boşanması.

11
00:02:10,744 --> 00:02:12,803
O, yaşlı ve zengin adamlar hakkında
iyi yorum yapıyor.

12
00:02:13,079 --> 00:02:15,639
Boşanıyor ve yüklü nafakalar alıyor.

13
00:02:15,816 --> 00:02:16,805
Anne...

14
00:02:19,419 --> 00:02:23,412
anne...
- Karan... ne yapıyorsun burada?

15
00:02:23,623 --> 00:02:25,090
Git... git oyna.

16
00:02:25,425 --> 00:02:28,019
Annem, parti ve dedikodularından
bana vakit ayıramazdı.

17
00:02:28,762 --> 00:02:33,753
Kısaca onun bana karşı hiç sabrı
yoktu.

18
00:02:35,035 --> 00:02:38,869
Babam ise işine dalmış, sosyal
etkinliklerdeydi.

19
00:02:39,439 --> 00:02:40,929
Baba ben çok sıkılıyorum!

20
00:02:41,107 --> 00:02:43,098
Git ve dışarıda oyna.
- Kiminle?

21
00:02:43,610 --> 00:02:45,976
Karan, tek başına oynamayı öğren.

22
00:02:46,546 --> 00:02:49,777
Başkalarına güvenenler asla başarılı
olamazlar.