Romulus, My Father altyazı (119280)

1
00:01:07,886 --> 00:01:09,721
Baba...

2
00:01:09,804 --> 00:01:11,681
Baba?

3
00:01:16,227 --> 00:01:19,189
Kovandan mı dökülmüşler?

4
00:01:29,199 --> 00:01:33,203
Bir şey olduğu yok.
- Bekle biraz, Raimond.

5
00:01:45,006 --> 00:01:47,592
Bunu güneş sanıyorlar.

6
00:01:54,891 --> 00:01:56,476
Talih için...

7
00:03:29,194 --> 00:03:31,029
Hadi, oğlum.

8
00:04:09,230 --> 00:04:13,130
Çeviri: borndead
[email protected]

9
00:04:16,533 --> 00:04:22,247
BABAM, ROMULUS

10
00:04:30,630 --> 00:04:32,632
Dikkatinizi derse verin.

11
00:05:24,350 --> 00:05:26,102
Sonra görüşürüz, Jack.

12
00:05:26,186 --> 00:05:27,771
Görüşürüz, Mick.

13
00:05:29,814 --> 00:05:32,358
Neden sana Jack diyorlar?

14
00:05:32,442 --> 00:05:34,235
O benim Avustralya'daki ismim.

15
00:05:36,738 --> 00:05:38,656
Neden değiştirdiler?

16
00:05:38,698 --> 00:05:41,868
"Romulus" demek
onlara zor geliyordu.

17
00:05:55,799 --> 00:05:57,884
Şu kızlar da
sana bakıp duruyor.

18
00:06:01,262 --> 00:06:04,015
Nazik insanlar işte.

19
00:06:04,057 --> 00:06:06,101
Arkadaş olmaya çalışıyorlar.

20
00:06:46,516 --> 00:06:50,645
1960, Yaz

21
00:06:57,026 --> 00:06:58,778
Anne!

22
00:07:13,293 --> 00:07:15,086
Eve dönmek çok güzel.

23
00:07:17,797 --> 00:07:20,258
Gelmeyeli epey olmuştu.

24
00:07:20,341 --> 00:07:22,302
Üzgünüm, canım.