What Just Happened altyazı (119177)

1
00:00:43,736 --> 00:00:48,115
Vanity Fair dergisi beni sektördeki en
güçlü 30 yapımcıdan biri ilan etmiş.

2
00:00:48,198 --> 00:00:51,201
Duvarın ve şu masanın
üzerinde duran şemalar...

3
00:00:51,410 --> 00:00:53,537
...her birinizin tam olarak nerede
durması gerektiğini gösteriyor.

4
00:00:53,746 --> 00:00:57,958
Güç çok zor elde edilen bir şeydir
ve Hollywood'da her şey demektir.

5
00:00:57,958 --> 00:01:00,627
Kim ne derse desin böyle.

6
00:01:01,128 --> 00:01:03,881
Ona ya sahip olursun ya da kaybetmekten
korkarsın. Bunun gibi durumlarda...

7
00:01:04,089 --> 00:01:06,508
...nerede ya da kimin yanında durduğun
önemli değilmiş gibi görünebilir.

8
00:01:06,508 --> 00:01:08,469
Ama aslında çok önemlidir.

9
00:01:11,638 --> 00:01:14,057
- Tebrik ederim.
- Biraz tuhaf hissediyorum.

10
00:01:14,266 --> 00:01:19,062
Evet, yerleşim konusunda bazı
değişiklikler yapılabilir mi diye düşündüm.

11
00:01:19,730 --> 00:01:20,773
Belki.

12
00:01:21,440 --> 00:01:26,028
Bu insanlardan bazıları pek de
gerçek yapımcı sayılmaz.

13
00:01:26,028 --> 00:01:30,491
Umarım anlatabilmişimdir. Tek yaptıkları
filmin üzerine isimlerini yazmaktır...

14
00:01:30,491 --> 00:01:32,117
...ama aslında bir şey yapmazlar.

15
00:01:33,786 --> 00:01:37,206
Evet, kariyerim hatta tüm hayatım
iki haftadan uzun bir süre için...

16
00:01:37,206 --> 00:01:39,416
...neredeyse ellerimin arasından
kayıp gidecek hale geldi.

17
00:01:39,625 --> 00:01:44,421
Gücüm artık hiçbir şeye
yetmiyor gibiydi. Zor zamanlardı.

18
00:01:45,798 --> 00:01:49,468
Bu acayip dünyada
kral Charlie'ydi.

19
00:01:49,676 --> 00:01:53,764
Her şey Costa Mesa'da yapımcısı olduğum
bir filmin özel gösteriminde başladı.

20
00:01:53,972 --> 00:01:55,432
Bacaklarımı hissetmiyorum!

21
00:01:55,641 --> 00:01:57,392
Filmin adı Fiercely idi.

22