Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova altyazı (118677)

1
00:00:00,280 --> 00:00:06,237
MOSFILM

2
00:00:16,638 --> 00:00:26,238
Çevirmen: garantili

3
00:01:26,859 --> 00:01:29,663
Ilya Ilyich,
neden bu kadar çok gürültü yapıyorsun?

4
00:01:29,865 --> 00:01:34,818
- Anneni uyandıracaksın.
- Annem gelmiş!

5
00:01:38,554 --> 00:01:41,354
- Annem ne zaman uyanacak?
- Birazdan.

6
00:01:41,958 --> 00:01:43,837
O ne zaman geldi?

7
00:01:44,040 --> 00:01:46,432
Gece geç geldi tatlım.
Sen çoktan uyumuştun.

8
00:01:49,125 --> 00:01:52,520
Gidip uyanıp uyanmadığına bakacağım.

9
00:01:52,811 --> 00:01:55,611
Neden bu kadar heyecanlısın tatlım?

10
00:01:55,813 --> 00:01:59,207
Anneni sadece bir gün görmedin
ve kalbin yerinden çıkacak gibi!

11
00:01:59,578 --> 00:02:03,212
Dadı neden burası böyle karanlık da
orası o kadar aydınlık?

12
00:02:03,422 --> 00:02:06,304
Sonra niçin burası da aydınlık oluyor?

13
00:02:07,909 --> 00:02:11,028
Çünkü yavrum güneş, ayı aramakta...

14
00:02:11,272 --> 00:02:14,871
...bulamayınca kederlenip somurtuyor.

15
00:02:24,366 --> 00:02:28,251
Ilya Ilyich,
neden burada duruyorsun?

16
00:02:28,452 --> 00:02:30,569
Anneni uyandıracaksın.

17
00:02:33,378 --> 00:02:36,500
Annem döndü!

18
00:02:37,784 --> 00:02:40,664
Annem gelmiş!

19
00:02:53,200 --> 00:02:58,361
I.I. OBLOMOV'UN HAYATINDAN
BİRKAÇ GÜN

20
00:02:58,567 --> 00:03:02,528
I.A. Goncharov'un "Oblomov" adlı
romanından uyarlanmıştır.

21
00:03:05,895 --> 00:03:11,534
Senaryo:
A. ADABASHIAN, N. MIKHALKOV

22
00:03:11,823 --> 00:03:17,106
Yönetmen:
Nikita MIKHALKOV

23