Voyage to the Bottom of the Sea altyazı (117700)

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Çeviri : ilker AVCI 
[email protected] 
Çeviri Tarihi : 16.08.2007

2
00:02:55,900 --> 00:02:59,100
Günün flaş haberi,
dünyanın çatısından geliyor.

3
00:02:59,200 --> 00:03:03,400
Sağı solu belli olmayan Amiral Harriman Nelson
yine yaptı yapacağını.

4
00:03:03,600 --> 00:03:08,100
Kendi buluşu olan,
burnu camdan olan nükleer bir denizaltı,

5
00:03:08,200 --> 00:03:11,700
...Kuzey Kutbu'ndaki testlerinin
son aşamasına geldi.

6
00:03:12,300 --> 00:03:15,700
Denizcilik Bürosu,
son testi değerlendirmek için,

7
00:03:15,800 --> 00:03:20,300
...bölgeye, içinde eski amirallerden
B.J. Crawford'u taşıyan
bir deniz uçağı gönderdi.

8
00:03:20,400 --> 00:03:23,700
Uçak, içindekilerle birlikte,
Seaview adlı denizaltıyla buluşacak.

9
00:03:23,800 --> 00:03:26,800
Amirale eşlik edenlerden biri de,
hazineden sorumlu bakan olan...

10
00:03:26,900 --> 00:03:29,400
...eli sıkı kongre üyesi;
Llewellyn Parker.

11
00:03:29,400 --> 00:03:34,600
Llewellyn Parker, "Nelson'un Çılgınlığı" denilen
projeyle ilgili tartışmaları kaybetmişti.

12
00:03:34,700 --> 00:03:37,000
Ve işte günün sorusu :

13
00:03:37,100 --> 00:03:42,300
USOS Seaview'ın son testi,
"Nelson'ın Çılgınlığı" lafının doğruluğunu mu gösterecek,

14
00:03:42,400 --> 00:03:53,200
...yoksa garip ününe rağmen, zamanımızın büyük bir
mucidinin, zeki bir insanın ispatı mı olacak ?

15
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
Yolunuz açık olsun Amiral Nelson.
İyi şanslar, Seaview.

16
00:03:58,400 --> 00:04:01,800
Pekâlâ beyler, bu sözlere ekleyecek
çok da fazla bir lafım yok.

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,300
- Dalışa geçelim mi Kaptan ?
- Emredersiniz efendim.

18
00:04:04,300 --> 00:04:08,500
- 90 feetle başlayalım.
- Emredersiniz efendim.

19
00:04:12,100 --> 00:04:14,300
Dalış merkezi !
Dalış merkezi !

20
00:04:16,700 --> 00:04:19,400
- Hazır olduğunuzda, Bay Thompson.
- Emredersiniz efendim.