Dâti pea Gekijô-ban altyazı (114015)

1
00:00:36,403 --> 00:00:41,397
Shochiku Films

2
00:00:42,442 --> 00:00:47,379
A Sunrise Japan and Shochiku
Corporation Project

3
00:02:17,036 --> 00:02:19,139
21 41 AD

4
00:02:19,139 --> 00:02:22,308
Mankind has achieved warp transportation

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,444
and has explored almost
every part of the galaxy.

6
00:02:24,444 --> 00:02:27,072
More than 3000 planets
have their own government.

7
00:02:44,397 --> 00:02:48,234
Space ships use a rare metal
to fuel their warp engines

8
00:02:48,234 --> 00:02:49,997
and reinforce their hulls.

9
00:02:50,236 --> 00:02:54,502
This material indispensable for
the latest technology was called...

10
00:02:54,741 --> 00:02:56,572
VIZORIUM

11
00:03:01,514 --> 00:03:05,450
Eighteen kilograms of ninety-nine
point eight percent pure Vizorium.

12
00:03:06,052 --> 00:03:10,089
Roughly 80,000,000 credits
worth. Superb quality!

13
00:03:10,089 --> 00:03:14,327
Once the deal is done, we can have
all the wine and women we want.

14
00:03:14,327 --> 00:03:16,761
I have a problem with wine and women.

15
00:03:17,664 --> 00:03:19,065
Problem?

16
00:03:19,065 --> 00:03:24,435
Yes... If I have too much of either
I get a headache.

17
00:03:40,887 --> 00:03:43,515
80,000,000 credits. I assume you brought them.

18
00:03:44,257 --> 00:03:48,027
Your share is 1 6,000,000 credits.

19
00:03:48,027 --> 00:03:49,529
What?!

20
00:03:49,529 --> 00:03:55,001
Dealing in Vizorium is far more
dangerous than actually stealing it.

21
00:03:55,001 --> 00:03:56,059
Now hurry up and show me the goods.

22
00:03:57,937 --> 00:04:00,462
Here it is. It's the real thing.

23
00:04:01,007 --> 00:04:02,975