Sakura no mori no mankai no shita altyazı (111109)

1
00:00:19,838 --> 00:00:25,276
ÇİÇEKLİ KİRAZ DALLARI ALTINDA

2
00:00:25,377 --> 00:00:29,211
Yapım:
Ichiro Sato & Kiichi Ichikawa

3
00:00:29,314 --> 00:00:31,111
Ango Sakaguchi'nin Romanından.

4
00:00:31,216 --> 00:00:33,207
Uyarlama:
Taeko Tomioka & Masahiro Shinoda

5
00:00:33,318 --> 00:00:37,220
Sinematografi:
Tatsuo Suzuki

6
00:00:37,322 --> 00:00:41,281
Orijinal Müzik:
Toru Takemitsu & Shinichiro Ikebe

7
00:01:07,585 --> 00:01:09,246
Başroller:

8
00:01:09,354 --> 00:01:11,914
Tomisaburo Wakayama

9
00:01:12,023 --> 00:01:14,583
Shima Iwashita

10
00:01:14,692 --> 00:01:18,594
Hiroko Isayama

11
00:01:18,696 --> 00:01:23,326
Kou Nishimura

12
00:01:38,049 --> 00:01:41,951
Yönetmen:
Masahiro Shinoda

13
00:01:58,937 --> 00:02:03,465
Kirazlar çiçek açtığında,
şenlik düzenler insanlar.

14
00:02:03,575 --> 00:02:06,442
Otururlar dalların altında
yiyecek ve içeceklerle.

15
00:02:06,544 --> 00:02:10,537
"Oh, ne kadar güzel!"
"Bahar en mükemmel deminde!".

16
00:02:11,216 --> 00:02:12,376
Hepsi saçma.

17
00:02:18,590 --> 00:02:22,219
Kirazların çiçek açması
şenlik düzenlemek için bahane oluyor.

18
00:02:22,327 --> 00:02:27,697
Edo döneminden beri,
son birkaç yüzyıldır insanlar bunu yapıyor.

19
00:02:27,899 --> 00:02:31,892
Ondan önce, kiraz ağaçları korkutucu addedilirmiş.

20
00:02:32,003 --> 00:02:36,565
Çiçekli kiraz dallarının altında 
birinin var olduğuna inanılırmış.

21
00:05:01,286 --> 00:05:06,246
İnsanlar çiçeklerin altından geçenlerin 
aklını kaçıracağına inanırlarmış.

22
00:05:06,391 --> 00:05:11,260
Seyyahlar, kiraz ağaçlarından 
sakınmak için sapa yollardan giderlermiş.