Exit Speed altyazı (110905)

1
00:00:43,301 --> 00:00:46,701
Bunlar sabaha kadar bozuluyor
sanıyordum.

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,980
Bozulsaydı...

3
00:00:52,501 --> 00:00:54,500
...tadını anlayamazdın.

4
00:00:54,580 --> 00:00:57,020
Sen de kimsin?

5
00:00:57,700 --> 00:01:01,700
- Günaydın, Archie.
- Merhaba, şekerim.

6
00:01:01,900 --> 00:01:03,980
Bu adamı tanıyor musun?

7
00:01:04,380 --> 00:01:07,420
Çavuş Archie Sparks,
bu... Dick.

8
00:01:07,499 --> 00:01:11,100
Vick!
Vick Trubridge.

9
00:01:11,219 --> 00:01:12,500
Merhaba Vick.

10
00:01:12,620 --> 00:01:14,619
Ben duştayken bu adamı mı çağırdın?

11
00:01:14,779 --> 00:01:17,579
Archie, o duştayken seni mi çağırdım?

12
00:01:17,819 --> 00:01:22,099
Hayır şekerim, zorlu bir kadın
olmaya devam edebilirsin.

13
00:01:22,619 --> 00:01:25,499
Güzel. Çünkü bu durum çok garip.

14
00:01:25,579 --> 00:01:27,819
Siz de kimsiniz?

15
00:01:27,899 --> 00:01:29,499
Askeri inzibat.

16
00:01:29,698 --> 00:01:32,699
Kaçağı götürmeye geldim.

17
00:01:33,298 --> 00:01:37,698
- Meredith Call. Kaçak.
- Sen asker misin?

18
00:01:37,818 --> 00:01:40,899
Benim kitabıma göre hayır.
Giyin, onbaşı.

19
00:01:41,018 --> 00:01:43,498
elbette, çavuş.

20
00:01:43,578 --> 00:01:46,618
Tatlım... Vick.
Kahve yapar mısın?

21
00:01:46,698 --> 00:01:48,298
Kahve mi?

22
00:01:48,378 --> 00:01:51,018
Bayan, git kendini becer.

23
00:01:51,178 --> 00:01:54,298
Sen duştayken zaten yapmıştım.