Australia altyazı (108882)

1
00:01:43,484 --> 00:01:46,214
My grandfather, King George-

2
00:01:46,287 --> 00:01:48,517
he take'em me walkabout...

3
00:01:48,589 --> 00:01:51,683
teach me blackfella way.

4
00:01:51,759 --> 00:01:56,423
Grandfather teach'em me
most important lesson of all.

5
00:01:57,665 --> 00:01:59,656
Tell'em story.

6
00:02:02,403 --> 00:02:05,668
That day I down the billabong.

7
00:02:05,740 --> 00:02:10,007
King George-he teach me how
to catch'em fish using magic song.

8
00:02:12,813 --> 00:02:16,840
See, I not blackfella.
I not white fella either.

9
00:02:16,917 --> 00:02:19,408
Them white fellas call me mixed-blood...

10
00:02:20,921 --> 00:02:23,219
- half-caste-
- Yea!

11
00:02:23,290 --> 00:02:25,758
creamy.

12
00:02:25,826 --> 00:02:28,761
- Hyah!
- I belong no one.

13
00:02:28,829 --> 00:02:31,855
That day I see'em them white fellas.

14
00:02:31,932 --> 00:02:34,628
They were pushing
them cheeky bulls across the river...

15
00:02:34,702 --> 00:02:37,603
onto Carney land.

16
00:02:41,942 --> 00:02:45,708
King George angry at them white fellas.

17
00:02:47,214 --> 00:02:51,776
King George say
them white fella bad spirit.

18
00:02:51,852 --> 00:02:54,480
Must be taken from this land.

19
00:03:20,481 --> 00:03:22,142
Shh.

20
00:04:13,200 --> 00:04:15,191
Coppers.

21
00:04:15,269 --> 00:04:17,066
Them coppers come take me away.

22
00:04:17,138 --> 00:04:20,039
They want to put me
on that Mission Island.

23
00:04:21,609 --> 00:04:24,737
Make me into a white fella.