Kuroe altyazı (108121)

1
00:00:43,890 --> 00:00:48,953
This film, inspired by Boris Vian's
'Froth on the Daydream'...

2
00:00:49,096 --> 00:00:53,226
...is unfaithful to the world
of the novel.

3
00:00:53,834 --> 00:00:59,238
You will now gaze on a flat surface
on which light is filtered...

4
00:00:59,373 --> 00:01:05,243
...by objects unearthed from below
and transformed by the sun.

5
00:01:18,392 --> 00:01:24,160
I suddenly realized everyone was
saying bad things about me...

6
00:01:24,898 --> 00:01:27,458
...behind my back.

7
00:01:29,736 --> 00:01:36,073
It came to me in a flash,
and I said to myself, 'I see... '

8
00:01:36,309 --> 00:01:39,801
When I stared at my hands...

9
00:01:40,981 --> 00:01:45,111
...there was sand
falling from my fingertips.

10
00:01:45,252 --> 00:01:53,682
I kept trying to brush it away,
but it was the strangest thing...

11
00:01:55,095 --> 00:01:58,690
...the sand wasn't stuck to
my fingers.

12
00:01:59,399 --> 00:02:03,733
My fingers were turning into sand.

13
00:02:06,940 --> 00:02:13,709
They were turn ng to sand
and crumbling away...

14
00:02:14,448 --> 00:02:18,282
. and even my hands
were d sappearing.

15
00:02:19,352 --> 00:02:21,877
I thought how..

16
00:02:25,292 --> 00:02:32,630
...n the end I'd lose first my arms
and then my whole body.

17
00:02:40,140 --> 00:02:42,540
So in this dream...

18
00:02:44,444 --> 00:02:49,177
...I turn oompletely into sand.

19
00:02:53,653 --> 00:02:57,749
What can that possibly mean?

20
00:03:06,733 --> 00:03:10,635
Please, Dootor! Tell me!

21
00:03:11,004 --> 00:03:14,633
I'm not a doctor.

22
00:03:15,175 --> 00:03:17,803
You're an astronomer, aren't you?