Seems Like Old Times altyazı (107699)

1
00:02:22,880 --> 00:02:24,154
- Yeah?
- Hi.

2
00:02:24,360 --> 00:02:26,555
We're having car trouble.

3
00:02:26,800 --> 00:02:29,439
- Can we use the phone?
- I don't have one.

4
00:02:29,800 --> 00:02:34,112
- That's okay, we don't have a car.
- I don't get it.

5
00:02:34,400 --> 00:02:36,550
This clear it up for you?

6
00:02:36,800 --> 00:02:39,519
No, I'm afraid not.
I'm blind.

7
00:02:44,000 --> 00:02:47,310
It's not permanent.
It comes and goes.

8
00:03:03,200 --> 00:03:05,111
We could've killed you.

9
00:03:05,360 --> 00:03:08,158
It's natural to defend one's property.

10
00:03:08,400 --> 00:03:10,709
Worth giving your life up for?

11
00:03:11,480 --> 00:03:14,552
Not that particular spot.
It's rented.

12
00:03:14,800 --> 00:03:19,715
Well, what the hell are you doing
up there all alone, asshole?

13
00:03:20,160 --> 00:03:22,310
That's okay, call me Nick.

14
00:03:24,000 --> 00:03:26,514
I'm a writer, working on a book.

15
00:03:28,880 --> 00:03:31,110
What line of work you fellas in?

16
00:03:35,200 --> 00:03:39,512
Stop at the next station, asshole.
We need some gas.

17
00:03:40,160 --> 00:03:42,196
- Where are we going?
- Carmel.

18
00:03:42,360 --> 00:03:45,557
- Oh, yeah? Nice town.
- Got a nice bank.

19
00:03:46,120 --> 00:03:48,953
- You ever knock off a bank?
- Me?

20
00:03:49,200 --> 00:03:51,111
Not that I can recall.

21
00:03:55,360 --> 00:03:57,749
- Your first one.
- Rob a bank?

22
00:03:57,960 --> 00:04:01,316
- You, me and Bee Gee.
- Why are we doing that?