Higurashi no naku koro ni altyazı (107535)

{1}{1}23.976
{24}{72}Showa 58, Haziran 1983
{681}{794}Şeytanın Ortadan Kaldırdığı - Bölüm 1|Başlangıç
{1127}{1273}Altyazı Çeviri, Düzenleme ve Zamanlama|REvER Sunar!
{1572}{1777}{C:$004080}Arkamı döndüm.. Arkamdaki kim?
{1777}{1973}{C:$0000FF}Karanlıkta, tırnaklarımı keskinleştirdi, geceyi kesip geçti..
{1975}{2213}{C:$FF8000}Yağmur damlaları boğazımdaki kan damlaları olur,
{2213}{2422}{C:$FF8000}Çünkü dönecek bir yerim yok~
{2422}{2547}{C:$C08000}Bu parmağı durdur, benim parmağım,
{2547}{2654}{C:$C08000}Seni parmağımla götüreceğim..
{2654}{2771}{C:$0080FF}Ağustosböceklerinin ağladığı bir orman,
{2771}{2929}{C:$0080FF}geri dönüş yok~
{3674}{3697}{C:$004080}Günaydın.
{3709}{3723}Günaydın.
{3749}{3771}{C:$004080}Ben çıkıyorum!
{3771}{3795}Bekle, Keiichi.
{3821}{3891}Rena-chan'a turşular için teşekkürlerimi ilet.
{3891}{3915}{C:$004080}Tamam!
{3993}{4062}{C:$004080}Hinamizawa'ya taşınalı bir ay oldu.
{4090}{4176}{C:$004080}Hayatımda ilk defa havanın tadı olduğunu farkettim.
{4176}{4202}{C:$0080FF}Keiichi-kun!
{4202}{4256}{C:$0080FF}Günaydın!
{4256}{4402}{C:$004080}Tanrım gerçekten erkencisin. Bazen uyuyakalmak iyidir.
{4402}{4481}{C:$0080FF}Eğer uyuyakalırsam seni bekletirim.
{4481}{4505}{C:$004080}Hayır, beklemez giderdim.
{4508}{4644}{C:$0080FF}Çok soğuksun Keiichi-kun! Ben hep seni bekliyorum.
{4644}{4668}{C:$004080}Giderdim..
{4696}{4721}{C:$004080}Hiç beklemeden.
{4740}{4804}{C:$0080FF}Neden bu kadar soğuksun?
{4841}{4882}{C:$004080}Şakaydı, beklerdim tabi.
{4958}{4980}{C:$0080FF}Teşekkür ederim.
{5004}{5097}{C:$004080}Şu sürekli kızaran kız Ryuugu Rena.
{5117}{5274}{C:$004080}Onunla tanışalı sadece bir ay oldu ama,|garip olan tek şeyin ismi olmadığını biliyorum.
{5292}{5327}{C:$0080FF}Bir şey değil. (turşular için)
{5380}{5397}{C:$008000}Sonunda geldiniz.
{5422}{5452}{C:$008000}İkiniz de geciktiniz.
{5459}{5502}{C:$0080FF}Günaydın! Mi-chan.
{5510}{5572}{C:$004080}Hep geç kalan sensin.
{5586}{5684}{C:$008000}Uzun zaman oldu, Kei-chan. Kaç yıl oldu?
{5690}{5729}{C:$004080}Sadece iki günlüğüne yoktum.
{5762}{5840}{C:$004080}Dakik Rena'nın aksine, o biraz kaygısız.
{5865}{5980}{C:$004080}O, Sonozaki Mion. Bir derece üstte ve sınıf başkanı.
{5980}{6020}{C:$008000}Ee şehir nasıldı?
{6020}{6116}{C:$004080}Bir cenazeye gittim.. yapacak pek bir şey yoktu.
{6116}{6203}{C:$008000}Peki istediğim şeyi buldun mu?
{6203}{6282}{C:$004080}Dedim ya, cenazeye gittim!
{6313}{6423}{C:$004080}Hinamizawa bir sınıfı olan|tek okuluyla küçük bir kasaba.
{6447}{6604}{C:$004080}Ve o sınıf toplamda sadece|15 öğrencisiyle farklı derecelerden oluşuyor.
{6628}{6783}{C:$004080}Sadece bir öğretmen var, ve farklı dereceleri|farklı materyal ile eğitmek onun için zor.
{6783}{6906}{C:$004080}Bazen Rena ve Mion'a|öğrenmelerinde yardımcı oluyorum.
{7033}{7111}{C:$0080FF}Keiichi-kun, öğretmekte çok iyisin.
{7114}{7135}{C:$0080FF}Seni anlamak çok kolay.
{7154}{7296}{C:$004080}Ah, pek değil, ben pek anlamıyorum.
{7296}{7406}{C:$008000}Derler ki, öğreteceksen,|üç kat daha fazla anlamalıymışsın.
{7406}{7492}{C:$004080}Hey, sen benden bir derece yüksek değil misin?!
{7493}{7536}{C:$004080}Neden sana öğretiyorum??
{7536}{7574}{C:$008000}Küçük şeyleri dert etmeyi bıraksana.
{7597}{7706}{C:$0080FF}Hey Keiichi-kun, yarın için planın var mı?
{7744}{7846}{C:$008000}Henüz kasaba etrafında tek başına dolaşamazsın, Kei-chan.
{7846}{7991}{C:$004080}Ah, haklısın. Okul ve kasaba haricindeki|yerlere giderken gerçekten rahatsız oluyorum.
{7993}{8248}{C:$0080FF}Evet, bu yüzden Mi-chan ve ben yarın|seni kasaba dışına götürmeye karar verdik.
{8248}{8320}{C:$0080FF}Öğle yemeği de hazırlayacağım, ne dersin?
{8327}{8353}{C:$008000}Gelirsin değil mi?
{8360}{8389}{C:$004080}Boş olursam..
{8390}{8482}{C:$008000}Nedir bu tutum, bir kız sana dışarı çıkmayı teklif ediyor!
{8486}{8506}{C:$004080}Eğer boş olursam..
{8553}{8629}{C:$0080FF}Boş değil misin, Keiichi-kun?
{8646}{8653}{C:$004080}Boşum.
{8697}{8725}{C:$0080FF}Sevindim.
{8756}{8833}{C:$008000}Nedir bu farklı cevap??!
{8871}{8929}{C:$004080}Rena, yarın yalnız gidelim olur mu?
{8929}{8981}{C:$0080FF}Eğer istediğin buysa Keiichi-kun.
{8985}{9077}{C:$008000}Heey, bu fikri ortaya atan benim!
{9147}{9228}{C:$0080FF}Burası, Furu-de Tapınağı.
{9233}{9298}{C:$0080FF}Muhtemelen kasabayı seyretmek için en iyi yer.
{9325}{9393}{C:$008000}Bir dahaki tatilde burada festival olacak.
{9484}{9590}{C:$0080FF}Tada!! Rena'nın ihtişamlı-özel-versiyon-yemeği.
{9590}{9652}{C:$004080}Ah, bu gerçekten çok.
{9652}{9698}{C:$804000}Merhaba.
{9722}{9758}{C:$008000}Geldiler.
{9758}{9806}{C:$004080}Satoko ve Rika-chan?
{9844}{9942}{C:$004080}Bu ikisi benim sınıf arkadaşım, Hojou Satoko ve Furude Rika.
{9942}{10012}{C:$004080}Tabi, onlar benden düşük derece.
{10012}{10102}{C:$80FFFF}Neler oluyor burada?
{10102}{10229}{C:$004080}Görmüyor musunuz? Yemek üzereyiz.
{10256}{10316}{C:$80FFFF}Bunu tabiki görebiliyorum.
{10316}{10413}{C:$80FFFF}Demek istediğim başkasının bahçesinde ne yapıyorsunuz..
{10413}{10509}{C:$004080}Tapınak halka açık bir yerdir, onu sahiplenemezsin.
{10509}{10633}{C:$804000}Keiichi'nin dediği gibi, bu herkesin bahçesi.
{10657}{10777}{C:$004080}Rika çok iyi bir kız; otur da birlikte yiyelim.
{10812}{10950}{C:$80FFFF}Peki, sanırım sizinle yiyeceğim.
{10952}{11031}{C:$004080}Senin için ne oturacak yer, ne de yiyecek var.
{11031}{11070}{C:$80FFFF}Ne?!?
{11133}{11245}{C:$0080FF}Sorun değil, Satoko için de biraz var.
{11245}{11317}{C:$004080}Hayır! Satoko'nun payı benim!
{11317}{11364}{C:$80FFFF}Buna izin vermem!
{11383}{11414}{C:$804000}İşte çubukların.
{11459}{11475}{C:$80FFFF}Hemen başlıyorum.
{11485}{11538}{C:$004080}Ben de.
{11597}{11648}{C:$008000}Genç olmak güzel.