Gumshoe altyazı (107373)

1
00:00:17,150 --> 00:00:20,017
All over the city,
it was an ordinary day for most people.

2
00:00:20,587 --> 00:00:21,884
My name's Eddie Ginley,

3
00:00:21,988 --> 00:00:24,957
a small-time bingo caller
wanting to be a big somebody.

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,350
That day was my 31st birthday.

5
00:00:28,628 --> 00:00:31,358
I could have been home
blowing out my candles, instead of which

6
00:00:31,464 --> 00:00:33,932
I was helping my psychiatrist
keep count of my marbles.

7
00:00:35,101 --> 00:00:37,194
The count was going slow.

8
00:00:37,437 --> 00:00:41,339
- It's your turn, Doc.
- I can't think of anything to say.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,442
Well, you should say,
"Think. What about your mother?

10
00:00:44,544 --> 00:00:46,375
"Did you tap pencils when you were a lad?"

11
00:00:46,479 --> 00:00:48,071
I'm not a Freudian, Eddie.

12
00:00:48,314 --> 00:00:51,772
I know, Doc.
A job, a few potatoes, like the next gazebo.

13
00:00:52,685 --> 00:00:55,176
- How's the act coming?
- Fabulous. I top the bill.

14
00:00:56,990 --> 00:00:59,618
Okay, so I announce the bingo.
Is it a crime?

15
00:00:59,726 --> 00:01:02,251
Eddie, what do you want to do?

16
00:01:02,362 --> 00:01:05,854
- You've asked me that question for a year.
- But you haven't answered for a year.

17
00:01:05,965 --> 00:01:10,299
I want to write The Maltese Falcon,
I want to record Blue Suede Shoes,

18
00:01:10,403 --> 00:01:12,132
and I want to play Las Vegas.

19
00:01:12,238 --> 00:01:15,264
- They've done the first two.
- That's the rumor.

20
00:01:17,043 --> 00:01:18,476
- Eddie.
- What?

21
00:01:18,578 --> 00:01:20,512
- Do you know what?
- What?

22
00:01:21,047 --> 00:01:24,141