Le couperet altyazı (103094)

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
Any opening will go to him.

2
00:00:36,954 --> 00:00:37,913
Krantz!

3
00:02:06,293 --> 00:02:09,546
Make your dreams come true

4
00:04:39,279 --> 00:04:40,614
Murderer!

5
00:04:54,670 --> 00:04:56,588
I understood you.

6
00:04:57,005 --> 00:04:59,341
Thank you. I'll come.

7
00:05:03,887 --> 00:05:05,889
That your bastard calling?

8
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
- No, the police.
- The police?

9
00:05:10,060 --> 00:05:12,688
- They've arrested Maxime.
- Why him?

10
00:05:13,021 --> 00:05:14,940
- Caught in the act.
- Doing what?

11
00:05:15,357 --> 00:05:16,108
Stealing!

12
00:05:23,448 --> 00:05:24,867
Sign there.

13
00:05:27,995 --> 00:05:31,748
The two boys came out
with two bags of software.

14
00:05:32,165 --> 00:05:35,085
It's the store's 3rd robbery.
We were watching it.

15
00:05:35,586 --> 00:05:37,963
They saw us,
dropped the bags and ran.

16
00:05:38,213 --> 00:05:41,842
You didn't catch them in the act.
Sure it was them?

17
00:05:42,050 --> 00:05:45,429
3 officers recognized them.
The boys confessed.

18
00:05:45,637 --> 00:05:47,431
Here's your son's statement.

19
00:05:47,639 --> 00:05:49,683
The other boy's father is here.

20
00:05:50,392 --> 00:05:53,478
His kid's 18.
He must come back tomorrow.

21
00:05:57,232 --> 00:05:58,734
It's his first offense.

22
00:05:59,651 --> 00:06:03,197
- We can't be sure, sir.
- I'm sure for Maxime.

23
00:06:04,948 --> 00:06:08,243