Down with Love altyazı (102635)

1
00:03:02,680 --> 00:03:04,989
Yer: New York City.

2
00:03:05,160 --> 00:03:09,073
Zaman: Şimdi. 1962.

3
00:03:09,240 --> 00:03:11,913
Bu zaman ve yer gibisi yoktur.

4
00:03:12,080 --> 00:03:16,870
Bir hayaliniz varsa, burası bu hayali
gerçekleştirmenizin tam yeridir.

5
00:03:17,440 --> 00:03:21,228
Bu yüzden ümit dolu hayalcilerin
hızla artan nüfusu...

6
00:03:21,400 --> 00:03:24,198
... sekiz milyona ulaştı.

7
00:03:24,360 --> 00:03:28,592
Şunu sekiz milyon bir yapalım.

8
00:03:28,760 --> 00:03:32,150
- Hey, taksi! Taksi! Taksi!
- Taksi!

9
00:03:32,320 --> 00:03:34,038
Dur. Nereye gidiyorsun?

10
00:03:46,240 --> 00:03:48,196
BOMBAYA HAYIR

11
00:03:48,360 --> 00:03:49,588
Bombaya hayır.

12
00:03:49,760 --> 00:03:52,718
Bombaya hayır.
Bombaya hayır.

13
00:03:52,880 --> 00:03:56,236
Bombaya hayır.
Bombaya hayır.

14
00:03:56,400 --> 00:03:57,879
Bombaya hay...

15
00:04:55,680 --> 00:04:58,240
Barbara?

16
00:04:58,400 --> 00:05:00,755
- Barbara Novak?
- Sanırım öyle.

17
00:05:00,920 --> 00:05:03,753
- Tanrıya şükür buradasın.
- Vikki?

18
00:05:03,920 --> 00:05:06,150
Vikki Hiller, editörün, ta kendisi.

19
00:05:06,320 --> 00:05:08,834
Seninle sonunda şahsen tanışmak
çok güzel.

20
00:05:09,000 --> 00:05:10,991
Tanrım, çok güzelsin.

21
00:05:12,040 --> 00:05:15,157
Kitap kapağı için fotoğraf çekimimiz
olacak. Daha vaktimiz var.

22
00:05:15,320 --> 00:05:18,790
Kitabının çıkmasına bir hafta var.
Bir hafta. Tanrım.

23
00:05:18,960 --> 00:05:21,394