Ghost Town altyazı (101005)

1
00:00:58,872 --> 00:01:01,705
Hello? Is anybody there?

2
00:01:03,444 --> 00:01:05,742
Hey, honey, what's up?

3
00:01:05,813 --> 00:01:08,941
Slow down. Who are you talking about?

4
00:01:09,016 --> 00:01:12,452
No, I don't know! Sweetheart,
I don't have a clue what you're...

5
00:01:12,753 --> 00:01:14,243
An apartment?

6
00:01:16,824 --> 00:01:19,122
No, no! Of course I'm not
looking at an apartment!

7
00:01:19,193 --> 00:01:21,821
Why would I be
looking at an apartment?

8
00:01:23,464 --> 00:01:25,227
Wait a sec, wait. I know what this is.

9
00:01:25,299 --> 00:01:30,032
Oldest trick in the book. Yeah.
Did a realtor call you? Yeah.

10
00:01:30,104 --> 00:01:33,540
Yeah, realtor calls the wife, says,
"Oh, yeah, I spoke to the husband.

11
00:01:33,607 --> 00:01:35,734
"I'm looking at a... "

12
00:01:35,809 --> 00:01:38,937
My card? My business card?
I don't know.

13
00:01:41,348 --> 00:01:43,646
That I don't know. I don't know
why he has my business card.

14
00:01:43,717 --> 00:01:45,082
Maybe he...

15
00:01:46,386 --> 00:01:48,445
Maybe he or she, then.

16
00:01:50,591 --> 00:01:51,888
Yeah.

17
00:01:51,959 --> 00:01:54,257
Okay, surprise ruined.

18
00:01:54,328 --> 00:01:55,727
No, no, it's all right.

19
00:01:55,796 --> 00:01:57,787
It was gonna be for our anniversary,
but I...

20
00:01:57,865 --> 00:01:59,958
Yeah, it's just a little one-bedroom
in the West Village,

21
00:02:00,033 --> 00:02:01,295
but you're gonna love it.

22
00:02:01,368 --> 00:02:03,859
Yeah. Yeah, I know.

23
00:02:03,971 --> 00:02:06,303
Hey, listen, the car never picked me up