Yönetmen:
Senaryo:
Tür:
Rating:
Vizyon Tarihi:
18 Kasım 2022
Dil:
İngilizce, Fransızca, Korece
Müzik:
Nam-ı Diğer:
Return to Seoul
33 kişi izledi 17 kişi izleyecek 1 kişinin favorisi 22 takip
Özet
Yirmi beş yaşında bir Fransız kadın, ilk kez bir Fransız çift tarafından evlat edinilmeden önce doğduğu ülke olan Kore'ye döner. Biyolojik ailesinin izini sürmeye karar verir, ancak yolculuğu şaşırtıcı bir yön alır. - Gönderen: yasiyesi
Yorumlar
samiy
1 yıl önce
![avatar](/images/avatars_thumb/1526243665639cbabd57d73.jpg)
Valla ben çok sıkıldım pek bir şey de anlamadım diyebilirim yarısı diskoda geçti hatta filmin. İzlemeyen bir şey kaybetmez bana göre.
![avatar](/images/avatars_thumb/14142321236248e18ae9a82.jpg)
Davy Chou'nun anlaşılması güç senaryosu, evlat edinmenin evlat edinilenler üzerindeki etkilerine dair pek çok ön yargıyı nazikçe yıkıyor. Ülkeler arası evlat edinmenin ikircikli ve suçlayıcı bir tasviri olan "Seul'e Dönüş", Güney Kore'nin tartışmalı evlat edinme geçmişinden yola çıkarak Güney Kore'de doğup Fransız ebeveynler tarafından evlat edinilen 25 yaşındaki Freddie'yi anlatıyor. Tokyo uçuşunun iptal edilmesinin ardından tesadüf eseri Seul'e gelir ve kaldığı otelin resepsiyon görevlisi Tena ile arkadaş olur. Tena, Freddie ile gittiği yerlerde ona çevirmenlik yapar. Tena çok uysal, tatlı bir kızken Freddie ise bir o kadar gıcık bir kız. Ailesiyle ve yabancılaştığı doğum yeriyle arasındaki uçurumu kapatmanın imkânsızlığı acı tatlı bir içgörüyle gösteriliyor. Bu diaspora öyküsü, amiyane bir yapım olmanın yanı sıra Freddie'nin gıcıklığından mı kaynaklandı bilemiyorum, beklentimin altında kaldı.
6.5/10
6.5/10
![avatar](/images/avatars_thumb/7112652556501fe64d65aa.jpg)
Çocukluk çağı travmalarının, kişinin karakterinde yarattığı derin hasarlar ve kimlik krizi üzerine, içine girmesi zor; ama değerli bir film.
Retour à Séoul Altyazıları
Türkçe Altyazılar
Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
23.976
233
ELEKTRI4KA / FGT / RUSTED / UNIONGANG / VXT / YTS
13 ay önce
İngilizce Altyazılar
Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
- İyi
- Yeterli
- Yetersiz
- Değerlendirilmedi
- Kaynak Altyazı Bekleniyor
- Arşiv
Forumdan Benzer Başlıklar
- Dizi Çevirileri - Setsuna
- Film Çevirileri - neco_z
- Çeviri İstekleri - davidlynch
- Gösterimden Kalkan Filmler - Splash
Film Altyazıları
Furiosa: A Mad Max Saga (2,617)
Kimitachi wa dô ikiru ka (1,494)
Dune: Part Two (327)
Mad Max: Fury Road (311)
The Fall Guy (225)
Tarot (175)
The Ministry of Ungentlemanly Warfare (144)
Godzilla x Kong: The New Empire (125)
Håndtering av udøde (116)
Spoorloos (100)
Dizi Altyazıları
House of the Dragon (4,171)
Evil (634)
The Acolyte (267)
Young Sheldon (165)
Halo (163)
Tracker (156)
The Bear (148)
From (146)
True Detective (145)
Yellowstone (143)