Field of Lost Shoes altyazı (638347)

1
00:00:56,008 --> 00:00:59,008
Virginia Harp Okulu

2
00:01:05,491 --> 00:01:09,715
Çeviri: Mert Yıldız
Keyifli Seyirler.

3
00:02:00,009 --> 00:02:05,009
Her yıl VMI'de Amerikan İç Savaşı
sırasındaki bir dönüm noktasında...

4
00:02:05,010 --> 00:02:09,010
...hayatını kaybeden harp okulu
öğrencilerini anmak için yürüyüş düzenlenir.

5
00:02:15,911 --> 00:02:20,011
15 Mayıs 1864 günü yedi arkadaş
New Market Savaşı'na gitmişlerdi...

6
00:02:23,012 --> 00:02:25,013
...ve sadece dördü sağ kurtulabildi.

7
00:02:25,014 --> 00:02:30,014
12 yaşımdayken babam Virginia
Eyaleti'nin valisiydi.

8
00:02:31,185 --> 00:02:35,754
O sırada hiçbirimiz bunu bilmiyorduk
ama dünyamız Amerika'daki...

9
00:02:35,756 --> 00:02:37,923
...kölelik olayları yüzünden
perişan olmak üzereydi.

10
00:02:37,925 --> 00:02:41,160
Babamın bu konuyla ilgili
görüşü çoktan değişmişti...

11
00:02:41,162 --> 00:02:46,598
...ve bir gece beni sonsuza dek
değiştirecek bir yere götürdü.

12
00:02:46,600 --> 00:02:47,699
Yine the Englishman'i mi okuyorsun?

13
00:02:47,701 --> 00:02:49,701
Vatana ihanetten vurulacak mıyım, baba?

14
00:02:49,703 --> 00:02:52,604
Büyük ihtimalle.

15
00:02:52,606 --> 00:02:54,873
Uzun başlıklardan biri, öyle değil mi?

16
00:02:54,875 --> 00:02:59,111
Genç David Copperfield'ın özel hayatı,
maceraları, tecrübeleri ve başından...

17
00:02:59,113 --> 00:03:01,013
...geçenleri anlatan bir kitap.

18
00:03:01,014 --> 00:03:02,999
Bu yüzden hiçbir yerde
yayımlanmasını istemedi.

19
00:03:03,684 --> 00:03:06,818
Sen okumuşsun. Galiba o yüzden burada.

20
00:03:06,820 --> 00:03:07,953
Sanırım öyle.

21
00:03:07,955 --> 00:03:10,689
Montunu al, John.

22
00:03:10,691 --> 00:03:13,125
Uzun bir yolculuk yapacağız.

23