Automata altyazı (551375)

1
00:00:11,546 --> 00:00:21,546
Çeviri: Clint Eastwood

2
00:00:35,547 --> 00:00:40,449
M.S. 2044

3
00:00:40,750 --> 00:00:45,193
Artan solar fırtınalar yeryüzünü
radyoaktif bir çöle çevirdi ve...

4
00:00:45,881 --> 00:00:50,137
...insan nüfusunu yüzde 99.7 oranında
azaltarak 21 milyona düşürdü.

5
00:00:52,899 --> 00:00:57,238
Atmosfer dengesizliği karasal iletişim
sistemlerinin çoğunu devre dışı etti...

6
00:00:57,439 --> 00:01:02,239
...ve medeniyeti yeni bir teknolojik
gerilemeye zorunlu kıldı.

7
00:01:02,240 --> 00:01:05,240
Korku ve umutsuzluk dolu
bir atmosferde...

8
00:01:05,341 --> 00:01:08,041
ROC şirketi Kutsal Yolcu-7000
otomatlarını yarattı.

9
00:01:08,241 --> 00:01:13,241
Bu ilkel robotlar, kalan son
şehirlerde ikâmet eden insanları...

10
00:01:13,342 --> 00:01:17,142
...koruyan surlar ve mekânik
bulutlar yaratmak için tasarlandı.

11
00:01:18,242 --> 00:01:22,342
Şimdi, insanoğlu tarafından
iki kaideye göre kontrol edilen...

12
00:01:22,443 --> 00:01:24,843
...milyonlarca robot var.

13
00:01:25,543 --> 00:01:29,343
1. kaide robotların herhangi bir canlı
formuna zarar vermesini engeller.

14
00:01:29,544 --> 00:01:35,044
2. kaide, robotların diğer robotları ve
kendilerini başkalaştırmasını engeller.

15
00:01:36,045 --> 00:01:41,945
Bu iki kaide insanları otomatlardan
korumak için tasarlandı.

16
00:01:42,146 --> 00:01:46,546
Bu kaideler başkalaştırılamaz.

17
00:01:56,548 --> 00:02:02,189
Meteorolojik programın süresi
32 dakika 16 saniye olacak.

18
00:02:02,289 --> 00:02:06,791
Mekânik bulutlar 10 saniye içinde
sağanak yağmur yağdıracak.

19
00:02:14,535 --> 00:02:19,037
Havadaki asitlenme oranı
yüzde 8,4 olarak ölçüldü.

20
00:02:22,676 --> 00:02:26,477
Güneydoğu Bölgesi'nin
Merkez Sektörü'nde hava açık.

21
00:04:19,962 --> 00:04:26,577
OTOMAT