| Yazar |
Mesaj |
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
 [Tamamlandı] Illégal (2010)#23
|
Illégal (2010)
2010 IllégalDram90 dk
Yönetmen: Olivier Masset-Depasse Belçika'nın 2011 yılı için yabancı film dalında Oscar adayı olan İllegal, Olivier Masset Depasse'nin "Cages"dan (2006) sonraki ikinci uzun metrajlı filmi. Yönetmen, Belçika'da 1998 yılında, 20 yaşındaki Nijeryalı mülteci Semira Adamu'nun zorla... 6.8 (944 Oy)
Alıntı: Rus asıllı Tania, 13 yaşındaki oğlu Ivan ile Belçika'da kaçak olarak yaşamaktadır. Bu durum Tania'nın sürekli tedirginlik içerisinde olmasına neden olmaktadır. Polis denetimi sırasında tutuklanan Tania ayrı düştüğü oğluna kavuşmak için herşeyi göze alacaktır...
Ortada annesiz, evsiz, beş parasız kalmış ve mafya için çalışmaktan başka çaresi olmayan bir çocuk. Diğer taraftan sınırdışı edilmesini engellemeye çalışan, oğlundan uzak, kaygılı bir anne. Sınırdışı edilmeyi bekleyen onca insan arasında kendine birkaç ta olsa arkadaş edinebilmiştir. Ancak günü geldiğinde herkes kendi yoluna gideceğinin farkındadır. Polisler tarafıdan yasadışı göçmenlere uygulanan şiddeti de net bir şekilde görebiliyoruz.
1.) Koltuk ~ 001 - 100:Avram Kapulu
2.) Koltuk ~ 101 - 201: jeekepy_35
3.) Koltuk ~ 202 - 302: Aranelevo
4.) Koltuk ~ 303 - 403: oguziskenderoglu
5.) Koltuk ~ 404 - 504: UpuauT
6.) Koltuk ~ 505 - 605: Computer
7.) Koltuk ~ 606 - ~ ~: Müjdat Deniz
Teslim edilmeyen
Teslim edilen
Redakte edilen
Illegal.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE, uyumlu altyazı üzerinden çevirilecektir.
Yine, çevirirken sizleri zorlamayacağını düşündüğüm bir film. Süreyi kısa tutup çabucak bitirelim, ne dersiniz? 
Son teslim tarihi: 05.02.2011 Cumartesi, 24:00 (Ekstra esneme süresi +1 gün)
Filmin altyazısına buradan ulaşabilirsiniz.
Filmin linklerine buradan ulaşabilirsiniz.
Bu bir köşedeyken herkesi diğer çevir aktivitesine de bekliyorum. Tamara Drewe (2010)
|
 Tarih: 01 Şubat 2011 19:35 En son ubi bene ibi patria tarafından 09 Şubat 2011 04:17 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
UpuauT
Kayıt: 07.10.2010
İletiler: 233
Şehir: Karabük
Yaş: 45
  
|
Sondan devam; 5. 
|
Tarih: 01 Şubat 2011 19:37
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
|
Re: Illégal (2010)
İki film birden kuşağı
|
1.) Koltuk ~ 001 - 100:
2.) Koltuk ~ 101 - 201:
3.) Koltuk ~ 202 - 302:
4.) Koltuk ~ 303 - 403: oguziskenderoglu
5.) Koltuk ~ 404 - 504: UpuauT
6.) Koltuk ~ 505 - 605: Computer
7.) Koltuk ~ 606 - ~ ~: Müjdat Deniz
Yeni Etkinlik için teşekkürler..
|
Tarih: 01 Şubat 2011 19:48
|
|
|
|
|
sessizgecem
Kayıt: 16.01.2010
İletiler: 228
Şehir: Kütahya
Yaş: 48
|
Çevirilerinizde kolaylıklar dilerim
|
Tarih: 01 Şubat 2011 20:16
|
|
|
|
|
Pre Ariant
Kayıt: 17.10.2008
İletiler: 2385
Şehir: Borealis
|
1.) Koltuk ~ 001 - 100: Avram Kapulu
2.) Koltuk ~ 101 - 201:
3.) Koltuk ~ 202 - 302:
4.) Koltuk ~ 303 - 403: oguziskenderoglu
5.) Koltuk ~ 404 - 504: UpuauT
6.) Koltuk ~ 505 - 605: Computer
7.) Koltuk ~ 606 - ~ ~: Müjdat Deniz
Baya erkenmiş. : )
|
Tarih: 01 Şubat 2011 20:20
|
|
|
|
|
|
|
1.) Koltuk ~ 001 - 100: Avram Kapulu
2.) Koltuk ~ 101 - 201: jeekepy_35
3.) Koltuk ~ 202 - 302:
4.) Koltuk ~ 303 - 403: oguziskenderoglu
5.) Koltuk ~ 404 - 504: UpuauT
6.) Koltuk ~ 505 - 605: Computer
7.) Koltuk ~ 606 - ~ ~: Müjdat Deniz
|
Tarih: 01 Şubat 2011 21:01
|
|
|
|
|
Aranelevo
Kayıt: 05.12.2010
İletiler: 1891
Şehir: İstanbul
|
1.) Koltuk ~ 001 - 100: Avram Kapulu
2.) Koltuk ~ 101 - 201: jeekepy_35
3.) Koltuk ~ 202 - 302:Aranelevo
4.) Koltuk ~ 303 - 403: oguziskenderoglu
5.) Koltuk ~ 404 - 504: UpuauT
6.) Koltuk ~ 505 - 605: Computer
7.) Koltuk ~ 606 - ~ ~: Müjdat Deniz
kaptım
|
Tarih: 01 Şubat 2011 21:18
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
Bana kalmamış.  Hadi hayırlısı. 
|
Tarih: 01 Şubat 2011 23:06
|
|
|
|
|
maksimiliano
Kayıt: 16.11.2009
İletiler: 248
Şehir: Gaziantep
Yaş: 48
|
Katılan herkese kolay gelsin.
|
Tarih: 02 Şubat 2011 00:29
|
|
|
|
|
Aranelevo
Kayıt: 05.12.2010
İletiler: 1891
Şehir: İstanbul
|
Payımı ulaştırdım. Herkese kolay gelsin.
|
Tarih: 02 Şubat 2011 00:54
|
|
|
|
|
|
|
Bu ne hız yahu, herkes çevirisini yapıp bitirmişti de ondan sonra mı açtın duyurusunu Müjdat?
Benle sen kalmışız sadece. 
Bundan sonra her gün bir film politikası güdüp etkinlik açalım sırayla. 
|
Tarih: 02 Şubat 2011 01:04
|
|
|
|
|
Aranelevo
Kayıt: 05.12.2010
İletiler: 1891
Şehir: İstanbul
|
online çeviri gibi oldu bu ya. süper hızlı teslimat 
|
Tarih: 02 Şubat 2011 01:31
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
« jeekepy_35 » yazdı: Bu ne hız yahu, herkes çevirisini yapıp bitirmişti de ondan sonra mı açtın duyurusunu Müjdat?
Benle sen kalmışız sadece.
Bundan sonra her gün bir film politikası güdüp etkinlik açalım sırayla.
Yok yahu, renklerle ilgili küçük bir karışıklık yapmışım  . Daha var ya teslim etmeyen, merak etme .
|
Tarih: 02 Şubat 2011 13:46
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin hepinize.
|
Tarih: 02 Şubat 2011 13:48
|
|
|
|
|
|
|
Hepinize kolaylıklar dilerim.. 
|
Tarih: 02 Şubat 2011 15:51
|
|
|
|
|
|
