| Yazar |
Mesaj |
nymph
Kayıt: 16.01.2011
İletiler: 785
Şehir: Wonderland
Yaş: 34
 
|
 [Çeviri] Being Human (2011)
|
2011 Being HumanDram / Fantastik / Korku44 dk
Yönetmen: Paolo Barzman, Stefan Pleszczynski, Adam Kane Being Human’ın türler arası öyküsünün temelinde “uyum” teması yatıyor. Aynı evi paylaşan kurtadam, vampir ve hayaletin yer yer mizah unsurlarıyla örülü dostluğu, dizinin seyir zevkini arttıran unsurların başında geliyor. Being Human’ın öyküsü,... 7.5 (27,003 Oy)
Merhabalar,
Çok büyük bir aksaklık oluşmadığı müddetçe dizinin altyazısını yayınlandığı günün akşamına (en kötü ihtimalle gecesine) yetiştirebileceğimi umuyorum. Uzun zamandır hevesle beklediğim bir uyarlamaydı.
İlk bölümün çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. İyi seyirler dilerim. 
|
 Tarih: 19 Ocak 2011 04:34
|
|
|
|
|
furiousthing
Kayıt: 17.02.2009
İletiler: 1456
Şehir: Sinop - İstanbul
Yaş: 37
|
Ellerinize sağlık bu güzel çeviri için 
|
Tarih: 19 Ocak 2011 05:10
|
|
|
|
|
Pre Ariant
Kayıt: 17.10.2008
İletiler: 2385
Şehir: Borealis
|
Yeni diziniz hayırlı olsun. 
Bol heyecanlı bir sezon geçirmeniz dileğiyle.
|
Tarih: 19 Ocak 2011 05:25
|
|
|
|
|
FatalFury
Kayıt: 01.02.2009
İletiler: 355
|
Elinize sağlık, çevirilerinizde kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 19 Ocak 2011 09:51
|
|
|
|
|
DyLeXia
Kayıt: 20.08.2009
İletiler: 595
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 19 Ocak 2011 11:03
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 19 Ocak 2011 11:45
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 19 Ocak 2011 11:50
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Ellerinize sağlık .
|
Tarih: 19 Ocak 2011 15:38
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
Ellerinize sağlık ve de kolay gelsin.
|
Tarih: 19 Ocak 2011 23:16
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 19 Ocak 2011 23:44
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 19 Ocak 2011 23:47
|
|
|
|
|
turkishboy
Kayıt: 06.09.2010
İletiler: 169
|
ellerinize sağlık
|
Tarih: 20 Ocak 2011 00:12
|
|
|
|
|
nymph
Kayıt: 16.01.2011
İletiler: 785
Şehir: Wonderland
Yaş: 34
|
İkinci bölüm çevirisine şimdi başlıyorum.
Fakat gün içerisinde 1-2 saatlik ufak tefek işlerim olduğundan, yüklemem birazcık sarkabilir. Ancak en geç 23:00'a yetiştirmeye çalışacağım.
|
Tarih: 25 Ocak 2011 14:23
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 25 Ocak 2011 14:29
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Kolaylıklar .
|
Tarih: 25 Ocak 2011 15:04
|
|
|
|
|
|
