The Whole Truth

Kayıt: 09.07.2010 İletiler: 18 Şehir: Trabzon

[Çeviri] The Whole Truth

Kayıt: 13.07.2009 İletiler: 6198 Şehir: Etlik/ANKARA Yaş: 35

Ellerinize sağlık. Saygılar

Kayıt: 09.07.2010 İletiler: 18 Şehir: Trabzon

« PhalanX » yazdı:

Ellerinize sağlık. Saygılar

tek kişi çevirdim bu arada Çok Mutlu

Kayıt: 13.07.2009 İletiler: 6198 Şehir: Etlik/ANKARA Yaş: 35

Ama iki eliniz var. Gülücük

Diğer ek de saygıdan. Saygılar

Kayıt: 09.07.2010 İletiler: 18 Şehir: Trabzon

sağ ol

Kayıt: 02.11.2008 İletiler: 1

Çeviri için teşekkürler, ancak bir kaç nokta biraz baştan savma olmuş gibi. "We have to get the Glenn's house a.s.a.p", "Glen'in evinden a.a.s.p yi almamız gerek" anlamına gelmez. " mümkün olduğunca çabuk Glen'in evinde olmamız gerek" anlamına gelir. a.s.a.p= as soon as possible. "Race" kelimesi de burada "yarış" değil "ırk" anlamında kullanılmış bence. Yine de teşekkürler ama biraz daha dikkat ne olur. İzlerken anlam kopmasına neden oluyor. Saygılarımla..

Kayıt: 08.03.2008 İletiler: 2348 Şehir: Körfez Yaş: 42

Ellerinize sağlık.

Kayıt: 25.02.2011 İletiler: 1

bana biri yardım ederse kalan bölümlerinde çevirisini yapabiliriz. 2.bölümün çevirisiyle uğraşıyorum ve yarıladım; biri yardımcı olursa güzel bi çeviri ekibi oluşturup vizyon dizileri rahatlıkla çevirebiliriz Gülücük

Kayıt: 22.11.2009 İletiler: 205 Şehir: Tekirdağ Yaş: 30

Kolay Gelsin Saygılar