| Yazar |
Mesaj |
joseywales72
Kayıt: 17.10.2017
İletiler: 20
|
 [İptal] Elvis (2022)
|
Baz Luhrmann'ın filmini çevirmeye başlıyorum, CMRG/EVO üzerinden. Şarkılar da dahil 2300 replik var, uzun sürebilir.
|
 Tarih: 08 Ağustos 2022 02:13
|
|
|
|
|
dpka4444
Kayıt: 24.04.2014
İletiler: 26
|
|
Tarih: 08 Ağustos 2022 09:40
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 08 Ağustos 2022 11:49
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 08 Ağustos 2022 13:53
|
|
|
|
|
mogutcu
Kayıt: 15.02.2017
İletiler: 35
|
|
Tarih: 08 Ağustos 2022 20:35
|
|
|
|
|
gluform
Kayıt: 29.10.2009
İletiler: 1167
Yaş: 48
|
|
Tarih: 08 Ağustos 2022 21:58
|
|
|
|
|
texx
Kayıt: 04.03.2009
İletiler: 1
|
Kolay gelsin , şarkıları çevirmesen de olurdu sanki  
|
Tarih: 09 Ağustos 2022 10:58
|
|
|
|
|
Box Office
Kayıt: 07.02.2022
İletiler: 4
Şehir: Şimdilik Dünya'dan.
|
|
Tarih: 09 Ağustos 2022 17:00
|
|
|
|
|
HE-MAN
Kayıt: 30.03.2008
İletiler: 89
|
|
Tarih: 09 Ağustos 2022 17:19
|
|
|
|
|
motion112233
Kayıt: 09.06.2010
İletiler: 1231
|
Kolay gelsin aslanım. 
|
Tarih: 09 Ağustos 2022 17:30
|
|
|
|
|
joseywales72
Kayıt: 17.10.2017
İletiler: 20
|
« texx » yazdı: Kolay gelsin , şarkıları çevirmesen de olurdu sanki
Açıkçası o konuda çok ikilemde kaldım, ancak filmi izleyince bir çok sahnedeki şarkıların sahneyle fazlasıyla ilişkili olduğunu farkediyorsunuz. Bohemian Rhapsody gibi, şarkılar hikayenin bir parçası.
Çevirmemek benim de işime gelirdi yoksa. 
|
Tarih: 09 Ağustos 2022 22:15
|
|
|
|
|
mogutcu
Kayıt: 15.02.2017
İletiler: 35
|
Bu tip filmlerde şarkılar konuya direk etki ediyor, ki söz konusu Elvis'in hayatı olduğunda kesinlikle atlanmaması gerek diye düşünüyorum. Altyazının kalitesi bir üst seviyeye çıktı şimdiden.
|
Tarih: 10 Ağustos 2022 13:32
|
|
|
|
|
reef1905
Kayıt: 27.01.2011
İletiler: 8
Yaş: 47
|
Merhaba, kolaylıklar dilerim.
Yükleme yaklaştı mı, sabırsızlıkla beklemedeyiz...
|
Tarih: 12 Ağustos 2022 21:21
|
|
|
|
|
joseywales72
Kayıt: 17.10.2017
İletiler: 20
|
Ancak 1/4'ünü bitirebildim, kusura bakmayın ağır gidiyor, ailevi sorunlarla da uğraşmak durumunda kaldım.
|
Tarih: 12 Ağustos 2022 22:06
|
|
|
|
|
Barissi
Kayıt: 24.02.2017
İletiler: 1
|
|
Tarih: 19 Ağustos 2022 01:15
|
|
|
|
|
|
