| Yazar |
Mesaj |
cowboyca
Kayıt: 11.10.2011
İletiler: 4
Şehir: istanbul
Yaş: 39
|
 [Çeviri] Curiosity (2011)Merak edilenler, gizlenmiş gerçekler...
|
Merhaba arkadaşlar.
"Curiosity S01E04 - What Sank Titanic?" bölümünü çevirmeye başladım. İngilizce altyazı ile elimdeki video malesef ki uyumsuz. Üstüne bir de var olan altyazının teknik hataları da eklenince oldukça yavaşlatıyor. 90 dakikalık bölümü elimden geldiğince hızlı bir sürede tamamlamaya çalışacağım.
Edit: son mesaji okuyun lütfen.
|
 Tarih: 12 Şubat 2012 14:10 En son cowboyca tarafından 26 Şubat 2012 05:36 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Yıldıray GENÇ
Kayıt: 20.08.2010
İletiler: 382
Şehir: 51 Pegasi b
|
|
Tarih: 12 Şubat 2012 21:28 En son Yıldıray GENÇ tarafından 10 Kasım 2012 17:54 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
ugur ersoy
Kayıt: 08.02.2012
İletiler: 43
|
|
Tarih: 13 Şubat 2012 10:48
|
|
|
|
|
Wow!Signal
Kayıt: 19.08.2008
İletiler: 2779
|
Kolay gelsin 
|
Tarih: 13 Şubat 2012 11:32
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar diliyorum..
|
Tarih: 13 Şubat 2012 11:35
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 13 Şubat 2012 15:55
|
|
|
|
|
mgmar48
Kayıt: 24.04.2011
İletiler: 558
Şehir: Asgard
Yaş: 30
|
Kolaylıklar dilerim 
|
Tarih: 13 Şubat 2012 18:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 13 Şubat 2012 18:04
|
|
|
|
|
KiteRunner
Kayıt: 15.09.2009
İletiler: 1063
Şehir: Panderma
Yaş: 31
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 13 Şubat 2012 18:25
|
|
|
|
|
dattebayo35
Kayıt: 26.01.2012
İletiler: 412
Şehir: İzmir
Yaş: 29
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 13 Şubat 2012 18:33
|
|
|
|
|
gluform
Kayıt: 29.10.2009
İletiler: 1167
Yaş: 48
|
|
Tarih: 13 Şubat 2012 19:48
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 13 Şubat 2012 19:54
|
|
|
|
|
cowboyca
Kayıt: 11.10.2011
İletiler: 4
Şehir: istanbul
Yaş: 39
|
« yildirayg » yazdı: kolay gelsin... belki yardım da ederim
teşekkür ederim, şimdilik gerek yok. Güzel bir seyir kalitesi için sindire sindire gidiyorum zaten.
Diğer arkadaşlara da ayrıca teşekkürler.
|
Tarih: 14 Şubat 2012 04:51
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 14 Şubat 2012 09:36
|
|
|
|
|
cowboyca
Kayıt: 11.10.2011
İletiler: 4
Şehir: istanbul
Yaş: 39
|
|
Tarih: 24 Şubat 2012 01:51
|
|
|
|
|
|
