Merhabalar, sitede yeniyim. Aqua teen hunger force dizinin 1. sezonunun 10. bölümünün çevrilmediğini fark ettim. evde canım sıkıldığı için çevirdim. ama bazı cümlelerin hatalı olduğunu düşünüyorum. (ing. altyazı dosyasındaki 18-19, 78-79, ve 128. cümleler) kontrol eder misiniz? ayrıca bunu siteye nasıl yükleyebiliriz?
srt ve çeviri notunun olduğu rar dosyasının linki aşağıda, bakarsanız sevinirim
https://www.dosyaupload.com/bx9J

Fena görünmüyor, bazı teknik hatalar var yalnız. Bazı satırları fazla uzun yapmışsınız. Satırın bir noktadan sonra bölünmesi gerekiyor.
Bu arada, Nabopolassar'ın oğlu Nabukadnezar'ın ismini bilerek mi nebukadnezar yaptınız?