Kolaylıklar diliyorum.

Kolaylıklar dilerim .

Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Kolaylıklar diliyorum.

Kolay gelsin...

Ellerinize sağlık.

sevgili mbugracelik

öncelikle eline koluna sağlık, gerçekten çevirilerin çok güzel, esprilerin bizde karşılıkları olsun, dil bilgisi ve imla kullanımı olsun gayet yerinde, şahsen çok teşekkür ederim.

Sebebi nedir bilmiyorum ama "kalan bütün bölümlere keşke senin güzel çevirilerinle devam etseydik" demek istedim naçizane.

Diğer açıdan da sen güzel bir sıralamaya oturtup bölümleri arka arkaya izleyebilme şansı sağlamışken,
diğer arkadaş 5.bölümde uzun süre takılı kalacak mı acaba?

Çünkü malum izlerken 4.bölümden sonra 6'ya geçilmiyor. Ama sen bu arada çok sağolasın 6-7'yi bile bitirmişsin.

5.bölümün çevirisini hazırlayacak arkadaşı önceden de hatırlıyorum belli bir zamana göre gitmiyordu, uzun zaman sonra yüklediği oluyordu. Yani bilgi almak açısından yine epey bekleyecek miyiz acaba kendisini?

Öncelikle güzel sözleriniz için çok ama çok teşekkür ederim. Çevirilerden uzun bir süre uzak kaldıktan sonra, böyle sözler duymak gerçekten büyük bir motivasyon oluyor.

Sevgili Gökhan Ergüven ile görüştüm. 5. bölüm çevirisine başlamış. Bugün de zamanını ayarlayabilirse birkaç günde bitirebileceğini düşünüyor. Aksi bir durumda yine haber verecek bana.

Dizi kısa bir ara vermişken çevirileri de güncele yetiştirebilmek için elimden geleni yapacağım. Tekrar teşekkürler ve iyi seyirler.

Yani biz izleyiciler açısından da sıkıntı tam olarak şu ki;

misal şahsen Pazar sabahı, tatil günü, kahvaltı yaparken bir yandan güzel bir Modern Family keyfi yapalım dedik...
bölümler kısa, arka arkaya 3-4 bölüm izlemeyi düşünürken;

Şimdi mesela sen 4'ü çevirmişsin

6-7'yi de çevirmişsin

ama 5.bölüm için mecburen diğer arkadaşı bekliyoruz ve haliyle diziyi izleme olanağı kalmıyor.

Ayrıca tam olarak ne zaman yükleneceği belli değil.


Yani böyle bölük pörçük olacağına;
hafta bazında 2 senedir düzenli olarak çevirileri yüklenmemiş ve zaten öksüz kalmış bir diziye;
hevesli biri sahip çıkmışken ve işini layıkıyla güzelce yaparken akışı bozmaya hiç gerek yok.

1-2 gün daha bekleyelim o halde ama bir gelişme olmazsa normal senin sağladığın akış devam etmeli.
Zaten izleyici kitlesi için de düzenli yükleme ve tek elden olması daha makbul.

Bizim bugünkü Pazar kahvaltısı & Modern Family keyfi de yalan oldu... Neyse artık...