| Yazar |
Mesaj |
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
 
|
 [Çeviri] Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi (1983)İngilizce adıyla: Blue Mountains, or Unbelievable Story
|
1983 Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambaviKomedi97 dk
Yönetmen: Eldar Shengelaia Tuhaf bir trajikomedi. Bir yazar bir hikaye yazar ve yayıncıya götürür. Yaz geçer, sonbahar başlar. Sonunda yazar tüm cesaretini toplayıp yayınevine gider, ancak kimsenin hikayesini henüz okumadığını öğrenir. Dahası, hikayesi iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur...... 8.6 (2,262 Oy)
Gürcü kökenli bir vatandaş olarak, değerli bir Gürcü filmini çevirecek olmaktan dolayı sevinç, Gürcüce'yi sadece çok az anlayabilmem sebebiyle İngilizce'sinden çevirmem gerektiği için de biraz üzüntü duyuyorum ama birincisi diğerinden daha baskın neyse ki 
|
 Tarih: 22 Kasım 2019 23:54
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 23 Kasım 2019 00:12
|
|
|
|
|
antichrist
Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 296
Şehir: İzmit
Yaş: 42
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 23 Kasım 2019 00:44
|
|
|
|
|
salih_m7
Kayıt: 04.02.2018
İletiler: 102
Şehir: Toronto/Canada
|
|
Tarih: 23 Kasım 2019 01:42
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
Teşekkür ederim. |
Tarih: 23 Kasım 2019 10:17
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 23 Kasım 2019 15:44
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
« archraist » yazdı: Kolaylıklar dilerim. Teşekkürler.
|
Tarih: 23 Kasım 2019 15:44
|
|
|
|
|
extremebrutal
Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 643
Şehir: Silivri
Yaş: 41
|
|
Tarih: 23 Kasım 2019 17:12
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
« extremebrutal » yazdı: Kolay gelsin.. Teşekkürler.
|
Tarih: 23 Kasım 2019 17:14
|
|
|
|
|
nestor
Kayıt: 23.10.2019
İletiler: 13
Şehir: Ankara
Yaş: 27
|
|
Tarih: 23 Kasım 2019 17:54
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
« nestor » yazdı: Kolay gelsin. Teşekkür ederim.
|
Tarih: 23 Kasım 2019 17:55
|
|
|
|
|
ango
Kayıt: 31.08.2017
İletiler: 299
|
Kolaylıklar dilerim
|
Tarih: 23 Kasım 2019 18:18
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
« ango » yazdı: Kolaylıklar dilerim
Teşekkürler.
|
Tarih: 23 Kasım 2019 18:23
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
19 Temmuz 2020 sonrasına ertelenmiştir.
|
Tarih: 27 Şubat 2020 10:55
|
|
|
|
|
|
