| Yazar |
Mesaj |
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
 
|
 [Çeviri] Disney'in Teneffüs Zili (1997-2001)Orijinal başlığıyla: Recess
|
1997 RecessAnimasyon / Macera / Komedi23 dk
Yönetmen: Chuck Sheetz, Howy Parkins, Paul Germain Paul Germain ve Joe Ansolabehere tarafından yaratılan, Walt Disney Television Animation yapımı, Amerikan çizgi dizi serisi. Disney'in Tenefüs Zili olarak da bilinir. Orijinal adı 'Recess' olan Disney yapımı eğlenceli çizgi dizi, 1998 yılında ilk olarak TRT 1'de,... 7.8 (28,380 Oy)
Sürüm: Recess.DSNP.WEBRip.AAC2.0.x264-SRS[rartv]
Şimdilik -epey- yavaştan başlıyorum, hâlihazırda devam ettiğim çeviriler bitince hızlanacağım umarım. Alt yazıların teknik kusurları da süreyi uzatan bir etken olacak maalesef. Bu arada altı sezonluk bu dizinin ancak ilk üç sezonunun alt yazılarını bulabildim. Gerisi için de kaynak geldiği takdirde tamamını çevirmeyi çok isterim.
|
 Tarih: 17 Aralık 2019 20:22 En son manuel mandalina tarafından 18 Aralık 2019 01:37 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 17 Aralık 2019 20:50
|
|
|
|
|
ZihU
Kayıt: 22.12.2009
İletiler: 907
Şehir: Antalya
Yaş: 33
|
Kolay gelsin. Eskiden ne izlerdim ya. Çok güzeldi. 
|
Tarih: 17 Aralık 2019 20:56
|
|
|
|
|
antichrist
Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 296
Şehir: İzmit
Yaş: 42
|
|
Tarih: 17 Aralık 2019 21:09
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
Teşekkür ederim.
Yine izlersiniz belki ZihU.  |
Tarih: 17 Aralık 2019 22:02
|
|
|
|
|
agoraphobic nosebleed
Kayıt: 08.02.2017
İletiler: 133
Yaş: 45
|
@manuel mandalina kolaylıklar dilerim, çok severek izlerdim sabırsızlıkla bekliyorum  çok teşekkürler şimdiden
|
Tarih: 17 Aralık 2019 22:44
|
|
|
|
|
RagnarLothbrok
Kayıt: 30.04.2018
İletiler: 232
Şehir: Valhalla
|
Kolaylıklar Dilerim Manuel Mandalina
|
Tarih: 17 Aralık 2019 22:57
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
Teşekkürler |
Tarih: 17 Aralık 2019 23:10
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 17 Aralık 2019 23:35
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
« Htmakina » yazdı: Kolaylıklar dilerim. Teşekkürler.
|
Tarih: 17 Aralık 2019 23:38
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
İlk bölüm hazır. İyi seyirler
|
Tarih: 18 Aralık 2019 17:43
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 18 Aralık 2019 18:00
|
|
|
|
|
agoraphobic nosebleed
Kayıt: 08.02.2017
İletiler: 133
Yaş: 45
|
« manuel mandalina » yazdı: İlk bölüm hazır. İyi seyirler
yaşasın çok teşekkürler  elinize sağlık
|
Tarih: 18 Aralık 2019 18:14
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
Teşekkürler. Emeğinize sağlık.
|
Tarih: 18 Aralık 2019 18:22
|
|
|
|
|
manuel mandalina
Kayıt: 03.06.2015
İletiler: 160
|
Teşekkürler |
Tarih: 18 Aralık 2019 20:47
|
|
|
|
|
|
