Giriş Kayıt
The 100
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 5 sayfa) [Bu başlıkta 72 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3, 4, 5 Sonraki »
Yazar Mesaj
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt
 [Çeviri] The 100
5. sezon

Bir aksilik çıkmazsa, toplam 13 bölüm olacak The 100 - 5. sezon çevirisini yapacağım.

The 100
2014
The 100
Dram / Gizem / Bilim-Kurgu43 dk

Yönetmen: Dean White, P.J. Pesce, Ed Fraiman
97 yıl önce nükleer kıyamet, Dünya’nın bir kısmını yok etmiş, medeniyeti çökertmiştir. Tek kurtulanlar, felaket sırasında 12 uluslararası uzay istasyonunda bulunan 400 kişidir. Üç kuşak uzayda doğmuş ve sayıları 4.000'i bulmuştur. 12 istasyon artık...
7.6 (275,343 Oy)




Bölümlerin planlanan yayın tarihleri:
01 - 24 Nisan 2018
02 - 01 Mayıs 2018
03 - 08 Mayıs 2018
04 - 15 Mayıs 2018
05 - 22 Mayıs 2018
06 - 29 Mayıs 2018
07 - 5 Haziran 2018
08 - 12 Haziran 2018
09 - 19 Haziran 2018
10 - 26 Haziran 2018
11 - 3 Temmuz 2018
12 - 10 Temmuz 2018
13 - 17 Temmuz 2018

Şimdiden iyi seyirler.

İletiTarih: 26 Mart 2018 11:59
En son leventyurt tarafından 21 Nisan 2018 19:49 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
AlaZi
Çevirmen


Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138



twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
AlaZi Çevirmen
Kolay gelsin şimdiden.

İletiTarih: 26 Mart 2018 14:43
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
erkanpur



Kayıt: 23.02.2017
İletiler: 4



Özel mesaj gönder
erkanpur
kolay gelsin şimdiden teşekkürler.

İletiTarih: 27 Mart 2018 13:07
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 5016
Şehir: İzmir
Yaş: 26 Boğa


Özel mesaj gönder
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz
Kolay gelsin şimdiden

İletiTarih: 27 Mart 2018 23:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3591
Şehir: Kayseri
Yaş: 58 Yengeç


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz
Tüm çevirilerinde kolaylıklar diliyorum. Hıhı

İletiTarih: 06 Nisan 2018 15:03
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt
Hepinize teşekkür ederim AlaZi, erkanpur, Revengeance, kellaman61, Htmakina.

Fakat, gözümden kaçan bir nokta ortaya çıktı, Legion ile aynı güne denk gelecek The 100 yayını. 1 gün içerisinde 2 çeviriyi tamamlayabileceğimi sanmıyorum (hatta imkânsız). Velhasıl, yarın deneyeceğim, eğer olmazsa, sevdiğim ve çevirisini yapmayı çok istediğim bir dizi olmasına rağmen The 100 çeviri ilanımı iptal edeceğim üzülerek.

İletiTarih: 24 Nisan 2018 10:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
erkanpur



Kayıt: 23.02.2017
İletiler: 4



Özel mesaj gönder
erkanpur
« leventyurt » yazdı:
Hepinize teşekkür ederim AlaZi, erkanpur, Revengeance, kellaman61, Htmakina.

Fakat, gözümden kaçan bir nokta ortaya çıktı, Legion ile aynı güne denk gelecek The 100 yayını. 1 gün içerisinde 2 çeviriyi tamamlayabileceğimi sanmıyorum (hatta imkânsız). Velhasıl, yarın deneyeceğim, eğer olmazsa, sevdiğim ve çevirisini yapmayı çok istediğim bir dizi olmasına rağmen The 100 çeviri ilanımı iptal edeceğim üzülerek.


Çeviriler için tekrar teşekkürler.

Evet aynı güne denk gelmesi güzel olmadı. Legion da izlediğim diziler arasında. The 100 için geç olsa da çeviri olacak mı?

İletiTarih: 25 Nisan 2018 01:44
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
d3d3



Kayıt: 06.02.2017
İletiler: 16

Yaş: 36 Yay


Özel mesaj gönder
d3d3
« leventyurt » yazdı:
Hepinize teşekkür ederim AlaZi, erkanpur, Revengeance, kellaman61, Htmakina.

Fakat, gözümden kaçan bir nokta ortaya çıktı, Legion ile aynı güne denk gelecek The 100 yayını. 1 gün içerisinde 2 çeviriyi tamamlayabileceğimi sanmıyorum (hatta imkânsız). Velhasıl, yarın deneyeceğim, eğer olmazsa, sevdiğim ve çevirisini yapmayı çok istediğim bir dizi olmasına rağmen The 100 çeviri ilanımı iptal edeceğim üzülerek.


geç olsun biz yine bekleriz, kolaylıklar Saygılar

İletiTarih: 25 Nisan 2018 12:37
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt
« erkanpur » yazdı:
« d3d3 » yazdı:

Teşekkür ederim.

Zorlanacağım ama çevirmeye çalışacağım, biraz de geç olacak mecburen. çalışıyoruz
Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim. Bay Bay

İletiTarih: 25 Nisan 2018 19:28
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt

İletiTarih: 26 Nisan 2018 18:52
En son leventyurt tarafından 26 Nisan 2018 22:19 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
samet_419
Çevirmen


Kayıt: 09.04.2014
İletiler: 221

Yaş: 31 Terazi


Özel mesaj gönder
samet_419 Çevirmen
Elinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 26 Nisan 2018 19:01
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt
« samet_419 » yazdı:
Elinize sağlık. Saygılar

Teşekkürler.



Yalnız ben çeviri yaparken bir üyenin TVRip eklemesi oldukça moral bozucu oluyor.
Burada çeviri yapmaktan hiç bir kazancım/ız yok. Yeri geldiğinde aileme, oğluma ayıracağım vakti bir an önce çeviriyi tamamlamaya ayırıyorum. İzleyerek ve dinleyerek kaynak altyazıdaki eksikleri ve bazen hataları bularak ekliyor veya düzeltiyorum ki izleyiciye en kaliteli çeviriyi sunayım ama bu şekilde dizinin çevirmeni var mı, çeviri ilanı açılmış mı diye bakmadan eklenen TVRipler, gerçekten beni çeviri yapmaktan soğutuyor.
Dün de oldu, bugün de oldu, yarın da olursa belki affınıza sığınarak çevirilerden çekilebilirim.

İletiTarih: 03 Mayıs 2018 13:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
samet_419
Çevirmen


Kayıt: 09.04.2014
İletiler: 221

Yaş: 31 Terazi


Özel mesaj gönder
samet_419 Çevirmen
Elinize sağlık. Saygılar

At yarışına çeviriyorlar çeviri işini.Hatta Arrow'un kaynak alt yazısı bile erken yükleme yarışı yüzünden senkronu kayık geliyor. Her hafta düzeltmekle uğraşıyorum. Kaç yıldır The Middle çeviriyorum hiç senkron sorunu olmadı. Popüler oldukça birileri hep yarış içinde olacak. Bence moral bozmayın. Üst üste çeviriler yapıyorsunuz. Elbette her zaman günü gününe gelemez. Biz de robot değiliz sonuçta. Takipçileriniz yine de sizi bekler. Sabırsızları da boş verin. Kolaylıklar dilerim. İyi günler.

İletiTarih: 03 Mayıs 2018 16:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt
« samet_419 » yazdı:
Elinize sağlık. Saygılar

At yarışına çeviriyorlar çeviri işini.Hatta Arrow'un kaynak alt yazısı bile erken yükleme yarışı yüzünden senkronu kayık geliyor. Her hafta düzeltmekle uğraşıyorum. Kaç yıldır The Middle çeviriyorum hiç senkron sorunu olmadı. Popüler oldukça birileri hep yarış içinde olacak. Bence moral bozmayın. Üst üste çeviriler yapıyorsunuz. Elbette her zaman günü gününe gelemez. Biz de robot değiliz sonuçta. Takipçileriniz yine de sizi bekler. Sabırsızları da boş verin. Kolaylıklar dilerim. İyi günler.

Teşekkür ederim.

Yine aynı üye ve yine TV-Rip. Üzgünüm Yoğunluktan dolayı 2 haftadır çevirisini tamamlayamadığım Kryptona da yarın TV-Rip yüklerse hiç şaşırmayacağım.

İletiTarih: 10 Mayıs 2018 11:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
leventyurt



Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148



Özel mesaj gönder
leventyurt

İletiTarih: 10 Mayıs 2018 20:11
En son leventyurt tarafından 11 Mayıs 2018 08:54 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 5 sayfa) [Bu başlıkta 72 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3, 4, 5 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024