| Yazar |
Mesaj |
anilkalkan
Kayıt: 20.04.2017
İletiler: 18
Şehir: İstanbul
Yaş: 33
|
 Nightflyers (2018)
|
Başlayan olmamış, ben el atayım dedim. Çok hızlı olmayacak ama özen göstereceğim. Webrip sürümü üzerinden hazırlıyorum
2018 NightflyersKorku / Bilim-Kurgu60 dk
Yönetmen: Andrew McCarthy, Maggie Kiley, Mike Cahill Game of Thrones’un yaratıcısı George R.R. Martin’in romanından uyarlanan korku dizisi Nightflyers, 2093 yılında geçen bir uzay yolculuğunu konu ediniyor. Bir grup bilim insanı, o güne kadar yapılmış en donanımlı uzay gemisinde yeni yaşam formlarını... 5.9 (14,390 Oy)
|
 Tarih: 06 Ocak 2019 23:04
|
|
|
|
|
gluform
Kayıt: 29.10.2009
İletiler: 1167
Yaş: 48
|
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 07 Ocak 2019 00:23
|
|
|
|
|
Bienvenidos
Kayıt: 03.02.2018
İletiler: 63
Yaş: 30
|
Kolay gelsin en kısa zaman da ilk bölümün çevirisini sabırsızlıkla bekliyor olacağız
|
Tarih: 07 Ocak 2019 00:46
|
|
|
|
|
anilkalkan
Kayıt: 20.04.2017
İletiler: 18
Şehir: İstanbul
Yaş: 33
|
Teşekkürler, çoğu bitti ilk bölümün yarın devam.
|
Tarih: 07 Ocak 2019 01:51
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 07 Ocak 2019 06:14
|
|
|
|
|
|
|
Tüm çevirileriniz de kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 07 Ocak 2019 08:10
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
1'nci bölüm altyazısı için teşekkürler ama ciddi karakter kodu sorunu var. Neredeyse tüm Türkçe harfler hatalı görünüyor. Lütfen düzeltip tekrar yükler misiniz?
|
Tarih: 07 Ocak 2019 19:11
|
|
|
|
|
anilkalkan
Kayıt: 20.04.2017
İletiler: 18
Şehir: İstanbul
Yaş: 33
|
« ssniper » yazdı: 1'nci bölüm altyazısı için teşekkürler ama ciddi karakter kodu sorunu var. Neredeyse tüm Türkçe harfler hatalı görünüyor. Lütfen düzeltip tekrar yükler misiniz?
Diğer sistemlerde sorunsuz çalışacağını düşünmüştüm. İşletim sistemim İngilizce diye 'ş' harfleri yamuk çıkıyordu, altyazıda da böyle olmuş. Nasıl düzeltebilirim onu bakacağım hemen
Epey uğraştırdı, tek tek bütün karakterleri düzelttim. Eski altyazıyı nasıl silebilirim acaba?
|
Tarih: 07 Ocak 2019 19:32
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Yeni yüklediğinize GÜNCEL dersiniz. Eskisini de silinmesi için rapor edersiniz. Yönetici arkadaşlar hallederler...
|
Tarih: 07 Ocak 2019 20:50
|
|
|
|
|
anilkalkan
Kayıt: 20.04.2017
İletiler: 18
Şehir: İstanbul
Yaş: 33
|
« ssniper » yazdı: Yeni yüklediğinize GÜNCEL dersiniz. Eskisini de silinmesi için rapor edersiniz. Yönetici arkadaşlar hallederler...
Hallettim, sağolsun öyle yapmışlar.
|
Tarih: 07 Ocak 2019 22:04
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Kusura bakmayın ama, bazı yerlerde "ı" ve "ş" düzeltmeleri gözden kaçmış...
|
Tarih: 07 Ocak 2019 23:58
|
|
|
|
|
anilkalkan
Kayıt: 20.04.2017
İletiler: 18
Şehir: İstanbul
Yaş: 33
|
« ssniper » yazdı: Kusura bakmayın ama, bazı yerlerde "ı" ve "ş" düzeltmeleri gözden kaçmış...
Bunu sanırım otomatik düzeltme yöntemi yok. Elle düzenledim satır satır, akşam tekrar bakarım. Sonraki altyazılarda problem olmayacak.
|
Tarih: 08 Ocak 2019 09:41
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
WORD'te imla kontrolünde daha kolay olacağını düşünüyorum. Yine de siz bilirsiniz...
|
Tarih: 08 Ocak 2019 09:48
|
|
|
|
|
|
